- July 9, 2008 12:35 AM
- Trip
先週、今週と仕事がいつも以上に忙しい。春夏と秋冬の狭間でちょっとダウンタイムだったはずなのだけど、今は来年の春夏の買い付けのまっただ中。昨日は会社出たの、午前２時。ねむい！そして明日からは国内出張！ダウンタイムだったから今がチャンス！と思って、まだ行ってない弊社ショップを見ると同時に、色々マーケットリサーチも兼ねて行こうと思ったのはいいんだけど。。。なんかタイミングが悪かった。仕方ない。しかも福岡は30度越え。札幌は24度くらい。気温の違いに風邪引きそう。福岡のショップスタッフには、「地獄のように暑い」って言われちゃったし。。。ToT ガンバリま〜す。
July was supposed to be less hectic at work but last week and this week has been really really busy. We're currently right in the middle of changing from Spring/Summer to Fall/Winter and our stores are in the middle of summer sales. So, it was supposed to be down time for me but we're also right in the middle of buying for next Spring/Summer (2009) so I'm actually busier than usual... Got home past 2am last night... Man, I'm sooo sleepy... And from tomorrow, I will be visiting our shops in Fukuoka and Sapporo. The temperature difference between the two cities is about 6 - 7 degrees. The shop staffs at Fukuoka emailed me telling me how it's really really hot there right now... NOT looking forward to that at alll... But oh well, I haven't been to these two shops (I've been to all the other shops) and wanted to do some market research so it should be interesting and exciting.
