Home > Work Archive

Work Archive

Virtual Christmas Toast

  • Posted by: Yu-Ching
  • December 16, 2009 12:42 PM
  • Work
Virtual Christmas Toast

Christmas Dinner @ work

昨日は弊社恒例のクリスマス会。クリスマスバケーションに入る前に、世界中のオフィスをビデオ会議でつなげて、皆で今年もお疲れ様、来年も頑張ろう!って乾杯をする。もちろんライブ。時差があるので絶対被害をこうむるオフィスが出てくる。今年も東京オフィスだった。ボローニャ本社、ボローニャ倉庫、ミラノオフィス、パリオフィス、マドリッドオフィスは午後3時。ニューヨークオフィスは午前9時(これもきついけど)。そして東京は午後11時!眠いっちゅうねん!とは言え、去年よりも進化してて、事前に社長のお言葉はビデオに撮っていて、英語の字幕つけて皆がわかるようにしたりと工夫が。そしてオフィス間では紙に色々書いてコミュニケーション。(音はボローニャ本社以外はミュート。多分そうしないとうるさ過ぎるから)司会をしてたHRのディレクターが各オフィスを紹介して行ったのだけど、その時"and last but not least, the true heroes for tonight, the Tokyo office!"と紹介してたのが面白かった。だって午後11時だもん。そりゃそうだよ。

画像はビデオ会議の模様。実際始まった時はもっと分割してたけど。そして昨日はせっかくなのでオフィスでクリスマスディナー。一度やってみたかった、KFCのチキンをバレルで買うっていうのをやってみた。なんかすごい幸せ感溢れる感じ。しかもFujiyaでホールケーキを買い、それを皆直接食べる大人食い。午前12時まで会社に結局いたけど、楽しかった~。ボローニャオフィスの人が紙に"Tokyo Office = Sugoi!"と書いて見せてくれただけでなんかほのぼのとしたし嬉しかったよ。

Show @ Taito Designers Village

昨日はJapan Fashion Week 最終日。雨の中、台東デザイナーズビレッジでMikio Sakabeのショーを観て来た。台東デザイナーズビレッジはお仕事で何回か行った事ある場所だけど、ショー会場となった体育館を見るのは初めて!本当に小学校をそのままうまい具合に残して使用してるなー。ショーの構成自体も面白かったし、前のシーズンのMikio Sakabeとは違った雰囲気がまたよかった。スーツのシルエットかっこいいし、ブリーチしたデニム、欲しい!

この一週間のショーを通して思った事は、前よりも海外からのプレスやバイヤーが増えたように感じた。正式な数字はわからないけど、日本発信ファッションもっと注目されるようになってきたのかな?

そしてコラボ祭りの続報。Topmanがミハラヤスヒロとコラボするらしい。これまでにも色んなデザイナーとコラボしてたけど、今回は日本人デザイナー。男性の皆様、要チェックだよ!

Japan Fashion Week Start!

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 19, 2009 4:24 PM
  • Fashion | Work

いよいよ開幕!2010年春夏コレクションのショー&展示会ラッシュ。

今日は早速恵比寿のガーデンルームで行われたgarconshinoisのショーへ。前回の秋冬の他のブランドのショーに比べて、海外からのプレスとバイヤーが多かった気が・・・カメラマンも海外からの人が結構いたし。日本から発信、今回はどれくらい成功するだろうか?

今週はショーラッシュでちょっとウキウキ・ワクワク!

FINALLY

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 14, 2009 9:18 PM
  • Fashion | Work

やっと。。。やっと一年かけて携わってきたプロジェクトがローンチ。泣きそう。子供産んだみたい。(産んだ事ないけど)っていうか今日ここまで来るのに何度吐きそうになった事か。今日は生きた心地のしない日でした。

伊勢丹でも今日から展開しているアートコンビニエンスストア。弊社はエクスクルーシブ・オンライン・リテーラーとして参加。今日は朝から伊勢丹での展開を見守り、その後は会社で色々な意味で大慌て。ああ、疲れた。

ずっと緊張しっぱなしだったけど、気が抜けたとたんに超お腹が空く。人間って正直~。でも、まだ帰れないのだ。ふー。

Albino for yoox.com : Bow Collection

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 2, 2009 6:07 PM
  • Fashion | Work

YOOXのスペシャルプロジェクトの一つ、"The Wild Bunch"の2009年バージョンが登場!Jeremy Scott, Hussein Chalayanと来て、今年はイタリアブランドのAlbinoとコラボ!AlbinoがYOOXの為だけにミニコレクションを作ってくれました。名づけて"Bow Collection"! リボンをテーマにかなり素敵なコレクションになってます!レディースしかないけど、是非是非見てね!

Albino for yoox.com

Spring Summer 2010 Exhibitions

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 18, 2009 2:40 PM
  • Fashion | Work

rooms19.jpg

今季もやってきました、展示会&コレクションショーシーズン!という事で今日はrooms 19 に行って来た。最終日に行って来たのだけど、今回は前回よりもアクセサリー系のブランドが多かった。今季はブランドがそれぞれ展示会をしていたりで、こういう展示会にはあまり出てないみたい。でもそうなると海外からのバイヤーも来難いしなー。まだまだ日本のファッション業界は色んな課題があるね。

今回もmisaharada londonのプレスやってる友達と見てきたのだけど、展示会自体は1時間くらいで出て、代々木競技場から渋谷に歩いていってる間に、彼女の知り合いのデザイナーやプレスの人に偶然会うことができ、すかさず営業!っていうか友達が「Yooxの・・・」と言って私を紹介してくれてたら、皆知ってて、それにえらく感動。おおお、知名度少し上がってきたんだ!しかも業界の人に!涙出そう~!(笑)デザイナーの方は「いや~嫁がいつも御社から買ってるんですよ」と言ってくださったり。ちょっと厳しいご意見もいただいたけど、ごもっともなご意見だった。

こういう生の声って嬉しいし、励みになります。もっと頑張っていこうー!やっぱこの業界は楽しい。天職(?って言っていいかわからないけど)というか、好きな事ができるって幸せ。ここまで来るのに時間も労力もお金もかかったけど、私間違ってなかった!

Vogueをジャック!

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 14, 2009 11:31 AM
  • Fashion | Work

本日より、vogue.co.jpのトップページを弊社のサイトの一つ、thecorner.comのバナーでジャック中。是非ご覧あれ。Undercoverのコレクションをオンライン初で取り扱い始めたり、レディースブランドも立ち上がりました。

こんなブランドが揃ってるリアル店舗・デパートがあったら行きたい!とワクワクするラインアップです。

是非よろしく!
vogue.jpg

夏バテ?

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 12, 2009 10:09 PM
  • Food | Work
Butter Chicken Masala, Tandoori Chicken, Tameric Rice, Vegetable Sabuji

なんかすでに夏バテ気味。まだ梅雨なのに。夏本番到来してないのに。今年はまた倒れそうな予感。。。(そんな予感いらないけど)

特に今週は夏バテと諸事情により、なんだか大変な週。眠れない夜が続き、食欲も無しっていうか四六時中吐き気がする感じ。きっとつわりってこんな感じなんだろうなーと思ったり。(いや、実際はわからないけど。。。世のお母さん達、ごめんなさい。きっともっと大変だよね)金曜は特に綱渡りな感じで冷や汗もの。8時半に待ち合わせていた友達となんとか11時過ぎに合流できたからよかったけど。その前は会社の近くに来ていた友達が差し入れを持って来てくれ、ちょこっとオフィスでお話し。皆ありがとう。。。(涙)

金曜中に送らないといけないファイルを無事送信し、友達と合流して家帰って来て会社メールをチェック。見なきゃ良かったと思いつつ、見ておいてやっぱりよかったとも思い。。。送信したエクセルファイル、Excel 2007バージョンで保存してたから、先方から「添付ファイル、開けられません」と連絡が。あああああああ!自分のバカー!夜遅すぎて頭がしっかりと働いてなかったからバージョン下げて保存するの忘れたよ。(涙)会社にその日の内に戻る余力は無かったのでとりあえずメールは見なかった事に。。。明けて土曜日、気分はすぐれなかったけど、気分転換に良いだろうと思い、いつものピラティスへ。ピラティス中は気持ちよかったのだけど、終わってからめちゃ気持ち悪く。それでも昨夜見たメールが気になっていたので、会社へ。エクセルのバージョンを下げて保存して、無事先方へ送信!吐きそうでふらふらだったので、バレエに行くのはあきらめ、家へ直行。

日曜は胃のムカムカ感は消えず。でも何か食べないとまずいし、気分転換必要。という事で以前から友達と予定していたクッキングレッスンへ。インド料理を作って来た。こんなに色んなスパイス使ったの初めて。でもとっても簡単にバターチキンマサラ、タンドリーチキン、ターメリックライス、サブジ(インド風夏野菜の蒸し煮)が作れた。とは言え、やっぱり食欲はなかったので、完食はできず。でもすごい頑張って食べてたら眉間にしわがよっていたらしく、友達に「それ、美味しいもの食べてる人のする顔じゃないから」と言われる。確かに。。。いや、本当に素晴らしくおいしかったのだけど、お腹が受け付けてくれなかったんだもん。。。

Vintage Pucci

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 5, 2009 11:53 AM
  • Fashion | Work

今日から弊社サイトでVintage Pucciを展開!かわいいいいいいいいいいいい!1940年代から1970年代のものを中心に100点以上。1点ものばかり。しかも一度も着られてないものも多数。見てるだけでも楽しいから是非見てみて!昔のPucciは色鮮やか。この色合いは今では出せないらしい。(当時の塗料に入ってる成分は現在では使えないとか・・・)

YOOX'S Vintage Pucci

個人的にはこのサングラスに一目ぼれ。値段は可愛くないけど。誰か買ってください。(あ、違う?)

Doki Doki

今日はジル・サンダーのファミリーセールへ行ってきた。めちゃくちゃドキドキした。辞めてからも元同僚達にはよく会ってるのだけど、私の部署の三人(上司+同僚二人)には会っていなく。別に喧嘩したわけでもないし、ドキドキする必要もないんだけど。。。でも半年会ってなかったし、まー色々とあった2年だったので。。。精神的&体力的にやられた2年で、ちょっと志半ばで終わらせてしまったような気もするから特に元上司に会うのにドキドキ。バレエ後に友達とGO!怖くて一人で行けないって思ってたから友達がいてくれてよかった。(どんだけ怖がりなんだよ)でも、本当に心臓バクバクしてた。

で、行った結果は・・・同窓会みたいで楽しかった。久々に部署の人としゃべったり、社長や営業の人とかに会ったり。久々なノリだった。そして皆に「顔色が良くなった」と言われた。(笑)最近転職後の私に久々に会う人達に「元気になった」とか「顔色が良くなった」ってよく言われるんだよね。どんだけ2年働いてた間の私はひどかったの?私、そんなにやばかった?すごい病んでたんだなーと改めて思った。

市場調査!!

今日はジルの元同僚と市場調査へ。いつもは一人で時間のある時してるけど、同じくらいファッションが好きな人と一緒に廻るのも為になるだろうなーと思い。。。そしたらなんか、遠足か!ってくらい二人で盛り上がり、待ち合わせは午前10時@伊勢丹。早っ!どんだけやる気あるの、私達!?

まずは伊勢丹の4階から。面白いセレクション。他では見かけないブランドをいち早く買い付けてる伊勢丹ってすごいなーと再認識。Jil Sanderにも顔を出す。私はリテール(直営店)担当だったのだけど、元同僚はホールセール(卸)担当なので、「私をホールセールのお客さんだと思って、今季の商品説明してみて!」と元同僚に無茶振り。しっかりとやってくれたけど。さすがです。伊勢丹終了後はすぐ近くに出来たZegnaの路面店へ。以前ジルのメンズで働いてたスタッフが転職したので、いるかなーと思っていたらいたいた!開店直後でまだそんなにお客さんもいなかったので、「ツアーをしてあげますよ」と言ってくれ、地下1階から4階までくまなく説明してもらえて、ラッキー。都内には他にもZegnaのお店はもちろんあるけど、ここは世界で3店舗目の「グローバルショップ」という位置づけのお店。ゼニアの全てのラインが集まるお店で、内装も細部までこだわった、良いお店。その後は新宿のBarney'sを見てから表参道へ移動しランチ休憩。新宿のKitsonにも行ってみたのだけど、長蛇の列ができていたので断念。休憩後は友達がショップスタッフとして働いてるAPCを覗いてからPARIYA跡地に出来たA Contemporary Fixへ。ここのセレクトは他のショップとは違ってとても独特だけど、楽しい。その後はFlorent→LaforetのLHP(ジルの商品が入ってる)→Top Shop→Land of Tomorrow→16Aout→2週間くらい前にオープンしたDries Van Notenを廻る。この時すでにかなりお疲れモード。でもせっかく青山にいたのでJil Sanderへ。青山店へ行くのは去年退職の挨拶をして以来。商品見ながら楽しくおしゃべり。

この業界で働くには、リサーチ&勉強は不可欠。ジルで学んだ事はたくさんあるけれど、その中でも直属の上司に常に言われていた事は、「たくさんお散歩しなさい」。生地の良さや特性とかも常に商品と直接関わってないとわからないし、自分の扱ってるブランドだけ見てても、勉強にならない。何が売れているか、どんなものが店頭に並んでいるか、どんなものを皆着ているかとか、自分の足でショップを廻ったり、街を歩いて見て来い!というのが上司の教え。本当にそうだな、と思うので、ジルにいた時はもちろん、辞めた今でもその教えはずっと守っている。ファッションは生もの。ラックに洋服がかかってるのを見るだけじゃ、やっぱり良さはわからないし、触ってみないと生地感もわからない。着てみないと洋服のカッティングの善し悪しはわからない。

やっぱり奥深い世界だなー。でも常に新しい発見があるし、今日も知らなかった事たくさんあって、勉強になったからまたすぐに実施予定。次回はメンズを中心に見る予定。でも、メンズってやっぱり自分が着ない分、よくわからないんだよねー。押さえておいた方が良いお店やブランドがあったら教えてー!

しかし今日はたくさん歩いたなー。すごい良く眠れそう。。。

お花見ランチ

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 3, 2009 2:24 PM
  • Food | Fun | Work
中目黒

今日は暖かいねー。やっと春かな?

午前中はイタリアから来日中の弊社日本プレスと青葉台近くにあるアパレル会社でミーティング。この話がちゃんとまとまれば、結構面白くなりそー。まとまる事を祈るばかり。。。まとまったら再来週あたりに買い付けできるかも!

で、ミーティング後、あまりに天気がよかったので歩いて会社に帰る事に。ついでにもうすぐランチ時間だったので、オフィスにいるもう一人の同僚を呼び、3人で目黒川沿いのレストランでランチ。写真は目黒川沿いの桜。平日だというのに、ものすごい賑わいの中目黒にびっくり。桜が本当にきれいだった~。

Went with our Japanese Press Officer who's visiting from the Milan office to a meeting in Naka Meguro. We met a Japanese apparel brand. If this project actually does kick off, it should be interesting and fun. I truly hope it does!!!

After the meeting, since it was such a beautiful day, we decided to walk back to the office. Since it was almost lunch time, we called up our colleague in the office and the 3 of us met up at Naka Meguro station for lunch. Cherry blossoms were in full bloom and wow, I have never seen this much people in Naka Meguro before! So many people were visiting to take a look at the cherry blossoms. A nice day, finally a little warmer, and beautiful cherry blossoms... Is spring finally here?

Japan Fashion Week in Tokyo! 2

昨日はたくさんの洋服に触れられた良い一日!

まずは青山のジルサンダー近くで展示会をしていた某2ブランドの展示会へミーティングの為に出かける。ミーティングの後は展示会で来季のサンプルの説明を受ける。説明してくれてた人との会話が楽しかった。洋服について語れるって本当楽しい!自分が買い付けるとしたらどうするかとかすごい妄想。ジルの時はホールセールのお手伝いで、売る側に立った事もあるけど、すごい大変だったという記憶しかない。まーアシスタントとして入っていたので、「この型の素材違い持ってきて」とか「この素材のジャケット全部持ってきて」等と言われて超パニック。だってショールームの広さ半端ないし、商品も素材ごととか色別とかで展示されているわけでもなく。。。ショーに出た商品に関しては、本当にばらばらに置いてあって、しかも番号順でもなく。。。「#45持ってきて」って言われたりするんだけど、「えっと。。。どこだっけ?」みたいな。。。とにかくショールームを走り回っていた。商品をきちんと紹介し、買い付けてもらうってかなり疲れる作業。バイイングが始まる前に勉強会があるのだけど、あの型数、素材の数とか覚えるのだけでいっぱいいっぱい。しかもバイイングが始まると「この素材は生産中止になりました」とか「この型に使用できる素材が増えました」とか「リクエストが高かったので、このスカートは4cm短くして生産します」とか毎日のように変更が。。。本当にあのミラノ出張は今までの出張の中で一番きつく、一番「私って使えないなー・・・どうしよう・・・こんなに仕事できない人だっけ?」と思った出張で実際ホテルの部屋で泣いたな~。思い出したらまたブルーになってきた。。。

仕事後は、roomsやJFW合同展示会でも話をしていたブランドのショーへ。行ったらプ〇ダの人達が沢山いてびっくり。一人でちょっとした同窓会気分。ショーの写真はこちらから。展示会でも見た洋服だけどやっぱりラックにかけられているのと実際着てるのを見ると迫力が違うよねー。

とにかく昨日は展示会で色んな服を見て触って楽しかったー。勉強の為にも、もっと色々お店見て廻らなきゃね。がんばろうっと。

Japan Fashion Week in Tokyo!

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 24, 2009 11:40 PM
  • Fun | Work
Japan Fashion Week : SHINMAI CREATOR'S PROJECT

今季もこの季節がやってきました!今年はパリコレ終了後、一番最後に行われる事になったJapan Fashion Week。ちょうどフィレンツェ留学から帰って来た年に、当時開催2回目のJFWに行ったのだけど、さすがに回を追うごとにスケール大きくなってるねー。どんどん頑張って、どんどん日本からファッションを発信して欲しい。しいて言えば、東京のいたるところでショーや展示会をやっているから、移動が大変。私なんてそんなに数行ってないからいいけど、他のバイヤーさんやプレスの人々は大変だろうなー。

初日はSHINMAI Creator's Projectのバイヤー・プレス向けショーに行って来た。52組の応募の中から選りすぐりの5組が選ばれ、JFWの協力のもと、コレクション作成→披露→商談までサポートされる。「新米」デザイナー達には願ったりの場。もっとこういう事やって欲しいなー。私もどうにかお手伝いできないかな、とショーを見ながら思う。5組とも全然味が違ってよかったのだけど、私的にヒットしたのは一番最初に出て来た"Nima"と一番最後に出て来た"Sachio Kawasaki"。Nimaの服はとてもクラシックでキレイ。シンプルだけど、ディテールが細かくて可愛かった。特に白のコートと紫のワンピースが超刺さった。コートは袖のディテールがなんとも言えないほど可愛く。。。Sachio Kawasakiはちょっと近未来的な感じ。白と黒のみのコレクションだったのだけど、飽きない。光沢のある素材を使って、ボリュームもちょっとGiambatista Valli的な感じ。ワンピースが激かわ。それぞれこのたった10分の為に色んな試行錯誤をしてきたんだろうな、色んな苦労があったんだろうなって思うと泣けて来る。(ってなんで私が泣くんだ)いいな、いいな。皆、がんばれー!

そして本日はJFW合同展示会へ。先月の展示会、"rooms"で会ったブランドさんのショーにも招待され、一度話したいという事だったので行ってきた。色々話せてよかった。これからどういった展開になるかは未知数だけど。買い付けられなくても、自分で欲しいくらい。でも受注生産だから無理だけどね。

[YOOXからお知らせ] シークレットセール実施!

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 23, 2009 6:31 PM
  • Shopping | Work

告知です!

3月25日から5日間限定でYOOX.COMにてシークレットセールが始まります!

シークレットセール一般公開に先駆けて、本日から特別にセールを公開!

いつもはなかなか手の届かないMARNI, PRADA, MIU MIU, JIL SANDER, VICTOR & ROLF, KRIS VAN ASSCHE, RAF BY RAF SIMONS等の有名ラグジュアリーブランドが最大90%オフ!しかもシークレットセール期間中は配送料無料!

今日からのシークレットセールのプレビューへはこちらから!

是非お友達にもお知らせして、皆で楽しく良いショッピングをしてください!
Happy shopping!

FREEEEEEEEEEEEEEEEEZING

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 3, 2009 4:06 PM
  • Work

寒い。オフィスが寒すぎる。しかも今日は雪が降るって予報で言うほど寒いのに。いつまでこれは続くんだー。>_<

Ice Bar ならぬ Ice Office

  • Posted by: Yu-Ching
  • February 27, 2009 9:39 PM
  • Work

なんだか今週は長かった。やっと金曜。嬉しいーーー!

会社の前で転んでひざにでっかい痣作ったり、勘違いしたりとちょっと今週は何か変だった。そして極めつけはこの寒さの中、会社のブレーカーが落ちまくり。今日もこの寒さの中、ブレーカーが。。。結局ヒーターは一個だけ使用できたのだけど、全く効果なし。室内なのにコート、マフラー、手袋、ブランケット、そしてホッカイロで完全防備しながら仕事。でも効果なし。最後の方は頭が痛くなってたよ。弊社の電気工事をした人を呼んでもらい、本当は来週来てくれる事になってたのに、運良く前の仕事が早く終わったと言う事で急遽来てくれる事に。あまりに私ともう一人の同僚が寒くしてたのを不憫に思ってくれたのか、とても優しいお兄さんは、くまなくチェックをしてくれ、色々と段取りもしてくれた。そりゃー女子二人がマッチ売りの少女みたいな格好で出迎えたらびっくりするよね。(実際、それぐらい寒かったんだもん。。。)

結果としては、漏電でブレーカーを取り替えれば大丈夫かも、らしい。それでもダメならエアコン自体を取り替える必要があるみたい。どちらにせよ、借りている場所なので、こっちが勝手にブレーカー変えてくださいとは言えない。オーナーから了承得られるまではしばらくこの状況が続く。えーん、この一番寒い時期にこんな事にならなくてもーーー!しかも来週もこの寒さは続くみたい。。。会社外のミーティングを積極的に入れようかな!?

Beautiful Fuji

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 27, 2009 12:19 AM
  • Fun | Trip | Work
御殿場アウトレット

Went to Gotemba Premium Outlet Mall for work with our visitor from the Italian office. There's a bus going to and back from Shinjuku station which takes about 1 hour and 40 minutes. Not a bad bus ride at all. Going there, I got on the bus, closed my eyes and next thing I know it, voila! I was at the mall. Awesome.

Air was crisp, chilly compared to Tokyo but wow, Mt. Fuji was beauuuuuuuuutiful.

とほほ

会社メールを家でチェックした私がバカだった。けどチェックしてなかったら自分が後々困るので最終的にはよかったのだけど。と言う事で週末のどっかで会社行く事決定。ToT

(ちなみに、最近ブログの調子が悪かったけど、コメントもちゃんと残せるようになりましたー。)

Guitar Hero @ Work

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 9, 2009 4:00 PM
  • Fun | Work
Guitar Hero on Wii

Believe it or not, we DO work at YOOX.
No, seriously. We do.

Next stop, Tokyo

  • Posted by: Yu-Ching
  • December 8, 2008 6:19 AM
  • Work

今さっき中心街から帰ってきて、やっとパッキングもひと段落。荷物は全て入ったけれども。。。来た時よりものはあまり増えてなく、捨てていく・使い終わったものとかがあるから、どちらかというと、余裕で入るはずだったんだけど・・・なんとなく、来た時よりもスーツケースが重いような。。。おかしいなー。

今日は昨晩到着した東京の同僚をまず家の周りの案内。私が運転してた車をそのまま引き継ぐ事になっているので、とりあえず家→会社→家への道順を覚えてもらう為にドライブ。途中、食品調達に重要なカルフールにも案内。今日しか日程がかぶらないので、大丈夫かしら。。。まーそんなに難しくない&遠くないので問題ないとは思うけど。

その後、Ilseと待ち合わせの為中心街へ。まずはカフェでブランチ。その後、ボローニャ中心街をたくさん歩き回る。めちゃくちゃ寒くて、凍死するかと思った。ほんと寒かった、今日は特に。だって、朝起きて、車見たら、一面氷に覆われてた。氷溶かすのに10分かかったよ。2時間寒さの中歩き廻った後は、スパ!気持ちよかったー!芯から暖まってほっかほっか。その後はアペリティーヴォをして、私はパッキングしないといけないし、東京からの同僚は時差ぼけでかなりお疲れだったので、そこで解散。Ilseとお別れをしタクシーに乗り込み帰宅。いつも万が一の為に、家の周辺地図をgooglemapで作成したものをプリントして持っているのだけど(万が一私のイタリア語が通じなくてどうにもならない時用)、今回は出さないとまずいかなー、という気配もなく、普通に運転手さんと会話!すばらしい。

最終日にふさわしい一日でした。さーて、これから寝て、起きたらながーい旅が待っている。でもやっと東京に帰れる!わーい♪

Last day in the Bologna office

  • Posted by: Yu-Ching
  • December 5, 2008 7:52 AM
  • Work

ついにー!イタリア本社オフィス最終日!早く帰国したいと思うのと同時に、イタリアの同僚達に会えないのも寂しい。本当に皆とっても良くしてくれて、いつも気にかけてくれて。。。中心街で食事したり、飲んだり、色々楽しい事したなー。月曜に出発なので今週末は買い物やら色々と連れて行ってくれるらしいし。いつも人に恵まれるって多分このブログでも何度も書いてると思うけど、この会社に入ってもやっぱりそう思う。良い友達もできて、嬉しい!つたないイタリア語でも一生懸命聞いてくれるし。(笑)

でも、東京に帰れるのはやっぱり一番嬉しいけどね。

Wow, didn't think this day would actually come; last day in the Italian office! I'm happy to be going back after this loooong business trip but at the same time, I'm kind of sad that I won't get to see my Italian colleagues. I know I write this often in this blog but seriously, I am always so lucky with people and the people I have met in this company are no different. They are so nice and for the whole duration of my stay, they have all been terrific; always making sure that I was doing okay. Since my flight back to Tokyo is on Monday, they are taking me around over the weekend to do various things so that should be fun :)

But again, I am so happy that I am going back... It's about time, really...

Finally

  • Posted by: Yu-Ching
  • December 2, 2008 2:18 PM
  • Work

ながーい、ながーいイタリア出張。帰国日がちょこっと早まりました!
来週の火曜に東京着でーす!イタリア生活は同僚がとてもいい人達ばかりだし楽しいけど、さすがに2ヶ月近い出張は長いよー。疲れたよー。皆に会いたいよー。ToT と言うわけで、11月丸ごといなくてなんかちょっと浦島太郎になった気分だけど(大げさ?)、東京の皆さん、遊んでくださーい。よろしく。

The looooooooooooooooooong business trip is almost coming to an end. I was initially supposed to fly out next Saturday, but now it's been moved forward a bit and I will be flying out next Monday! Life in Italy has been good; great colleagues, great work etc but seriously, just a little under 2 months, is a loooooooong time. Too long... I miss people in Tokyo and since I was completely away the whole month of November, I slightly feel left out and not knowing what the heck is going on... Anyhow, everyone in Tokyo, time to party! Please?

FREEZING

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 28, 2008 6:41 AM
  • Work

アパートのヒーターが壊れた。人事に伝えたら、「大丈夫、直すから!」と言われたけど、直す気配なし・・・寒い。寒すぎる。風邪引くとかそういうレベルじゃないってこの寒さ。(涙)

The heater in the apartment broke. Spoke to HR about it and they said "don't worry, we'll fix everything!" but I wonder when it really is going to get fixed. It's SO freakin' cold...

A month left

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 15, 2008 6:19 AM
  • Work
Parking lot of my apartment in Bologna
Looking out the living room window from the apartment in Bologna

気がついたらイタリアに来てもう4週間目に突入。早っ!残り一ヶ月。長いような感じだけど、きっとすぐ過ぎちゃうんだろうなー。ちなみに写真はアパートから見た景色。駐車場だけど。でも数少ない、雨の降ってない日に撮った。毎日ように雨だし、寒い。

ボローニャ生活にも慣れ、イタリアでの運転も慣れてきた。やっぱ運転って楽しいよね。日本帰ったらもっとマーチ君を活躍させようっと。とは言え、殆どお兄ちゃんの車と化してるから取り戻さねば。。。今週は仕事後に同僚達にボローニャ中心街で飲みに連れて行ってもらったり、週末は他の同僚と中心街でブランチ予定。ちょっと楽しみ♪そして2週間滞在予定だったルームメートも結局後1週間滞在期間を延ばすことに。見知らぬ土地のアパートで一人で生活するより、他に人がいた方がやっぱいいわ。24歳でめちゃくちゃ若く、すごいアメリカンな子で面白い。でも来週の土曜にはアメリカに帰国してしまうので、寂しくなるなー。なので皆遊びに来てよー!パリに住んでる友達に週末会いに行こうと思って、航空券を探したら、一番安い往復のチケットでも400ユーロ。えええ、まじで!?高すぎて、行けないよーーー!もっと前にチケット取っておけばよかった。。。(涙)

そういえば、一緒に飲みに行った同僚の一人に、「イタリア来て何ヶ月目?」と聞かれた。おいおい、まだ3週間しかいないっつうの。って言ったら、「うそ、絶対3ヶ月位前からいたよ」って訳のわからない事を言われた。3ヶ月前ってまだ入社もしてないし。。。一体誰と間違えてるんだか。。。しかも、一緒にイタリアに来た卓さん、大分前に日本に帰ったのに、「卓は今どこ?ミラノ?」とか言う人もいるし。もう日本に戻ったよって言ったらすっごい驚いてた。不思議な会社だなー。ミラノとボローニャを行き来したり、出かけてる人が多いからなのかな。

ところで、ぶっ倒れた事について、色々な人にご心配をおかけしましたが、とりあえず大丈夫です。多分。メール等、ありがとう。運転中や立ってる時じゃなくて本当によかったな、と今は思うよ。あと、一人の時じゃなくてよかった。しかしイタリアでぶっ倒れるの2回目。なんなんだろうねー。とりあえずあまりの寒さで風邪は引いてますが、それ以外は大丈夫!

ルームメート

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 4, 2008 4:11 AM
  • Work

今日から本格的に研修スタートという事で、一緒に研修をするアメリカのマーチャンダイザーも合流。彼女は同じアパートに泊まる。でもなぜか彼女は2週間しかいないらしい。なんでだろう?とにかく、この先2週間はルームメートができた。しかもまだ24歳。若っ!フィレンツェでのルームメート達も24歳だった。24歳に縁があるのか??私と同じ境遇に合わせるのは気の毒なので、会社帰りにカルフールでまずはお買い物。食料確保してから帰宅。

今週末はミラノにいます。ミラノにいる方々、是非会いましょうー!

Too much espressos

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 24, 2008 5:55 PM
  • Work

本社での一日目も無事昨日終了。っていうか眠くて眠くて、いったい何杯espressoを飲んだことか。おいしいんだけど、カフェイン取りすぎ。そのうち手が震えて来そう。今日はこれからホテルから会社が借りてるアパートに引っ越し。洗濯機とかあるのかなー。まー2ヶ月もいるから、さすがにホテル住まいはツライから嬉しいけど、いったいどんなところなのかわからないので、ちょびっと怖いかも。。。

I've been having too many espressos ever since arriving at Bologna. Yesterday was first day at the headquarters and I was just SO sleepy from jet lag that I kept drinking espressos. Granted the coffee in Italy is fantastic, drinking too much can't be good for me... I think I am going to start shaking. Moving to a corporate apartment today from the hotel I am staying at... No idea what its like so we'll see...

Sono arrivato a Bologna

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 23, 2008 6:09 PM
  • Work

長かった。。。アムステルダムまでが12時間近いフライト時間。アムステルダムで4時間待ち。さらにボローニャまでが2時間のフライト。ボローニャ着いたらもう真っ暗で何がなんだかわからん!フライトはアムステルダムまでもボローニャまでも全部満席。やっぱりアムステルダムは乗り継ぐ人が多いからかな。そしてあの空港、でかい!びっくり!乗り継ぎだけど、時間があったから一瞬外にも出てみた。初オランダ!と言っても空港からは出てないけど、でもオランダの空気は吸ってきた(笑)今回は初のKLM航空。悪くないじゃん!なんか皆親切だし、食事もまーまーよかった。機内エンターテインメントシステムも壊れてないし!しかも観れる映画や番組が豊富でとってもびっくり!映画3本にアメリカのドラマとかを4本くらい見たよ。っていうかこれだけ観れるほどの長い飛行時間だったのねー。そりゃ疲れるわ。

今いるホテルはボローニャ市内からは離れてるけど、会社には車で5分くらいの場所らしい。地理的にまだよくわかってないので若干不安。まーなんとかなるでしょう。昨日はかなり疲れていたのですぐに爆睡。でも最初に目覚めたら午前4時。頑張って更に寝て、午前6時起床。時差ぼけでぼけぼけですー。

Wow that was a looooooooong flight. Totally jet lagged. 12 hours to Amsterdam, layover of about 4 hours at Amsterdam and another 2 hours to Bologna. Damn, totally exhausted. The flights were totally full as well so not much space. But I must say that KLM is not a bad airline! First of all the cabin attendants were really nice, the food was pretty good and the entertainment system actually works! So much options for what you can watch as well. It was actually hard to choose. So, after 3 movies, and 4 American drama/sit-coms, arrived at Amsterdam... Had a 4 hours layover so got out to breath in some Netherlands air for a bit J

The hotel I am staying at is far from Bologna city center but apparently very close (5 minutes drive) to the office. It was too dark so I had no idea where the taxi from the airport was taking me and not exactly sure where I am which is somewhat scary since I have to get to know my way since I will be driving here! Oh well, it'll be alright. (Knock on wood)

Vado a Bologna!

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 21, 2008 8:43 PM
  • Work
View from the new office

写真はオフィスからの眺め。ここは本当に素晴らしく眺めがいい!日曜に出発予定だったのがちょっと遅れて明日出発に変更。私としては週末に色々と用事が済ませられたので、かなりよかった。2ヶ月近くもいないからねー。また長期にわたってイタリアに行くとは思ってもみなかった!やっぱりイタリア留学してからイタリアと縁があるな。イタリア語、マスターしたい。。。でも本当にこの2年間使ってなかったから、単語を忘れまくってます。。。

今回はアムステルダム経由でボローニャ入り。アムステルダムでは5時間くらいの待ち時間が。。。長い!でも今回は一人ではないからよかった。ボローニャ着いたら午後11時。そこからホテル行って、次の日オフィス。考えただけで疲れてきた!でも頑張ります!ちなみに、携帯繋がらないからyu-ching.netの方のメルアドにメールしてね〜

The picture is a view from the new office. The view from the office is absolutely great, especially because we're on the top floor! So finally the furnitures have come in so I get to sit on a chair and put my laptop on a desk and work :) Very nice!

So instead of leaving on Sunday my flight got postponed to tomorrow. Which is nice because I actually had the weekend to get things ready etc. But wow, 2 months in Italy. That is long... People in the vicinity, come visit me! (Like people in London and Paris... hint hint) And even if you're not in the vicinity, come visit me anyway! Okay, I must finish packing... Ciao, next update coming from Bologna! (By the way, I won't have access to my mobile in Italy so email me @ yu-ching.net please!)

A new day

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 1, 2008 9:59 AM
  • Work

最近急に寒くなって、正直何を着ていいのかよくわからない。本当に暑くなったり寒くなったり、変な天気だね。これでいきなり冬突入しちゃうのかな?

さて、昨日付けでJIL SANDERとはサヨナラ!昨日はジルのメンズショップスタッフ達が送別会を企画してくれたので行って来た。本当に皆良い人達だなー。っていうか今更だけど皆の年齢を聞いたりしてびっくり。だって年齢不詳なんだもん。意外と皆歳が近かったりした。そして相変わらず「辞めて顔が変わった」と言われてます。そんなに違うかなー?辞めて可愛く(!)なったとも言われたので、それはありがたく、素直に受け止めようかと。(っていうかじゃあ前はそんなにひどかったのか!?って素直じゃないから思ってみたり。。。)とにかくメンズスタッフの皆様、ありがとう〜〜!楽しかった!

そして今日からは新しい会社。長いようで短かったお休みも終了。今日から社会復帰!ワクワク。なんと言っても本当にオフィスを一から作るって、面白そうだよね。頑張ります〜!

Arrivederci Jil Sander

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 5, 2008 1:24 AM
  • Work
Thank you everyone!

Thanks to all Jil Sander shops in Japan for the flower!

いよいよこの日がやって来ました〜!最終出社日!いやー、辞めます宣言してからの2ヶ月近く、本当に早く過ぎたわ。びっくり。今日はショップスタッフから電話やらメールやらたくさん来たり、ショップ代表で青山店の店長がホスト風(!)にお花をくれたり(写真参照)。オフィスからもお花をいただいたりと、帰りの荷物がすごかった。今日は机の整理をしつつ、普通に仕事をしていたので、本当に実感わかない。明日普通に朝起きて会社に行っちゃいそうな勢い!でも悔いはありません。色々とあった、内容の濃い2年間。次のステップに向けて今月はたくさん休んで、たくさん遊ぶぞ!

Can't believe that this day actually came! It's been almost 2 months since I told the company that I am leaving. Wow, time just whizzed by! Today was the last day at work and I got lots of calls and emails from the shops and I even got a beautifully arranged flower from the shops! (See photo: our Aoyama store manager kneeling down and handing me the flower!! LOL) Everyone was so busy (because of the big news that the brand got sold yet again) but they held a farewell party for me as well. It's been a tough and packed 2 years but I learned A LOT from it. It still doesn't feel real but I am going to rest up this month for my next step that starts in October!

Surprise surprise

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 2, 2008 11:47 PM
  • Work

最終出社の週、比較的平穏に過ごすつもりだったのに、いきなり発表されたこんな事のおかげで社内はバタバタ。前からそういう話は出ていたから、全く驚いてはいないけど。まー、でも正直誰が買ったか、ってところではかなり驚いてるけど。どうでもいいけど、タイミング良過ぎ。これがあったから辞める訳ではないのに、そんな風に思われてもおかしくない。やだな〜〜〜。今後の動向が気になるけど、波瀾万丈な歴史を持つブランドだからねー。何回売却、買収されればいいんだ〜。とにもかくにも、後二日だーーー!

This is my last week at work, and it was supposed to be a relatively peaceful week... But oh no because of this announcement made yesterday, the office is so hectic. So many phone calls... I mean, I am not surprised at all because there's been so many talks about this from before. But gotta say I am suprised at who bought the brand... We'll just have to see how things work out... My only complaint is that now people think I am quitting because of this! It's SO not the reason (I mean, I didn't even know about it until yesterday!)... Oh well.. 2 more days to go!

ありがとう〜

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 31, 2008 1:31 AM
  • Work
海老!

今日は日本橋三越店のスタッフ全員が送別会をしてくれた。
場所は三越から歩いて10分くらいの神田にある海鮮専門店。イメージは平日の夜に、サラリーマンがビール飲みながら、会社の愚痴を言いつつ美味しい海鮮に舌鼓って感じのお店。土曜日だったのでサラリーマンはあまりいなかったけど。でも本当に美味しかった!

スタッフ達におごってもらっちゃったし。日本橋三越の皆さん、ありがとう〜〜。皆の助けにこの2年間なれたようで、本当によかったよ。ToT 「いないと困る」って言われるのは本当に本望だよね。お世辞でも嬉しい!

さて、countdown開始!最終出社日まで、あと5日!その後は仙台、ディズニーランド、旭山動物園、葉山など、イベント盛りだくさん!この2年間、全然休みもらえなかったから、9月はとにかく遊んでやるぅ〜〜〜〜!

送別会

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 28, 2008 2:43 AM
  • Work
Farewell party with colleagues @ NOS : 1
Farewell party with colleagues @ NOS : 3

まだ後一週間あるけど、一足先に同僚数人が送別会をしてくれた。場所は表参道にあるNOS。なかなか良い所を紹介してもらったぞ。また行こうっと!

2年間の濃い〜時間を共にしてきた人達。歳も近くて色々と相談したり、相談にのったりしてきた仲間。まだ実感沸かないけど、この人達とお別れするのは寂しい。とは言え、会社変わるだけだし!

サプライズでケーキやプレゼントまで用意してもらい、ディナーまでごちそうになってしまって、本当申し訳ない。でも本当に楽しかった!皆さん、来週までよろしくねー!辞めてからもよろしくねー!

It's official part 2

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 27, 2008 12:40 AM
  • Work

月曜に上司から全社(オフィス&ショップ)向けに私が退社するメールが流れた。そのメールが流れる直前まであるショップの店長とこれからの店頭企画について話していたのだけど、メールが流れた直後、またすぐに電話してきて「どういうこと〜?さっきまで熱く語ってたのにいいいいい!」と言われた。(笑) 今日もお店の人から「ショックで泣きそう」と言われたり、お店に行ったら、「ダメですよ!」って軽く叩かれたり。スタッフの一人によると、ショップでは衝撃が走ったらしい(なんて大袈裟な!)

2年前に働きだした時、いきなり上司が長期入院したり、人が二人も辞めたりでかなり訳もわからず仕事してた。で、かなりショップの人達には迷惑をかけて来たと思うから、こんな風に私が辞める事にたいして色々と言ってもらえるのは嬉しい。だって最初のうちは私の方から逆にショップの人達に質問してたからなー。でも本当に皆すごく良い人達で、「xxさん(上司の名前)不在で大変だと思いますが、頑張ってください スタッフ一同」とかってメールして来てくれたのは、今でも忘れられない。泣きそうになったもん。こんな私でも少しは皆の役に立てたのなら、嬉しいわ。最終出社日まで、あと少し!来週の金曜からは有休消化に入ります〜〜!やっと少しの間休める!嬉しい!

とりあえず、来週の木曜まで頑張ろう〜っと。そしてその後は新しい仕事に向けて頑張ろう〜っと。o(^ ^)o

It's official!

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 8, 2008 12:37 AM
  • Work

So it's official, I'm changing jobs! と言ってもすでに知ってる人も多数いるけど。。。オファーを受け、現会社にも辞める意思を伝え、退社日の希望も提出。9月の始めに辞めて、うまく行けば有休消化に入りますー!ずーっと全く休んでないので、有休がたまりにたまって、一ヶ月近くも有休消化できる予定。取らせてもらえるかどうかはわからないけど。

とりあえず現上司に話をするっていう一番の関門が終わったのでほっとした。やっぱりドキドキするよね。

今後もファッション業界で頑張ります!次のお仕事、ワクワク。本当楽しみです。

崖の上のポニョ

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 20, 2008 10:50 PM
  • Work

昨日宮崎駿監督の新作、「崖の上のポニョ」を観て来た。観る前から♪ポーニョ、ポーニョ、ポニョ♪で始まるテーマソングをよく耳にしてたから知ってたけど、映画を観てからもうそればっかり頭の中をぐるぐる廻ってます。誰か助けて!って感じ。Facebookのstatusに歌が頭から離れないから困るって書いたら、他の人からも「そうそう!私も!」って連絡が。もしや今、日本中で一番よく知られてる&歌われてるサビ?っていうか歌詞まで覚えちゃったよ。

♪ポーニョ、ポーニョ、ポニョ 魚の子〜 青い海からやってきた、
ポーニョ、ポーニョ、ポニョ ふくらんだ〜 まんまるお腹の女の子〜♪

やっぱりジブリと久石譲はすごいよね。トトロとかナウシカもそうだけど、歌覚えちゃうもん。

今日は会社で一人寂しく仕事してたら思わず口ずさんじゃった。結局明日も仕事になっちゃった〜。3連休が2連休になるどころか、休みは一日だけになってしまった。なので私の3連休のハイライトはポニョ。ちょっと悲しい。負けずに明日も仕事しつつ口ずさんでやる。(なんのこっちゃ)

Whirlwind business trip

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 11, 2008 2:27 AM
  • Work

今更遅いだろうけど、国内線って今QRコードだけで乗れるんだね!小学校以来の国内線利用。いや~テクノロジーの進化にビックリ。私はe-ticketに印字されたもの使ったけど、携帯電話で乗る人いた。すごーい!ってこの事実にやっと気付いた私って遅いよね。

さて、怒濤の出張終了。いやー飛行機乗り過ぎて、気持ち悪い。今回は初福岡&初札幌。福岡は。。。感想としては皆お洒落。関西とは違ったお洒落で東京に似てる。弊社ショップがある岩田屋は天神って言うショッピング街にあるんだけど、他にも三越、大丸や、複数のファッションビルが密集。トレンド意識したファッショニスタがいっぱい!セレクトショップもエッジの効いた買い付けで面白かった~!色々と見廻ったけど、33度とかあって、日差しもめちゃ強くて、本当に疲れた。お昼は弊社店長プラスうちを担当している百貨店側のバイヤーさんと。不思議な組み合わせだったけど、たまには商談抜きで先方と話すのも楽しいかも。夜はスタッフ達とご飯食べれて、楽しかった。皆ごまさばって食べた事ある?めっちゃおいしかった!札幌は時間的に厳しく、空港と札幌駅から直結してる大丸百貨店しか見てない。でもまだ電話でしか話した事ないスタッフ達と話せて良かった!

いつか福岡も札幌も、もっとゆっくりと見たいな。。。特に札幌。だって外出てないもん。空港も大丸も駅から直結してるから、外出る必要なし!せっかくの北海道。。。そういえば北海道の外の空気、全く触れてない。自分が本当に札幌に今日いたって事自体が嘘みたい〜

ちょい悪

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 25, 2008 11:38 PM
  • Work

今日は急遽決まった雑誌撮影@弊社青山店の立ち会いをしてきた。たまたまPRの人も私の上司もミラノに行っていていないので、私が立ち会う事に。来月発売のメンズ月刊誌の撮影で、オーダーメードスーツの特集をするそう。で、弊社ブランドもオーダーメードでスーツとシャツが作れるので、特集に組み込まれた模様。モデルは元祖ちょい悪オヤジ!いや〜テレビや雑誌で見たまんま。イタリア人が着るイタリアブランドの服。さすがに似合ってたなー。

撮影は1時間くらいですんだのだけど、かなりの大所帯で来られ、2階をジャック。普通に営業時間中だったからちょっとドキドキしたよ。カメラマン、カメラマンのアシスタント、スタイリスト、ヘアメーク等10人はいたなー。店内で撮影した後は外で真っ赤なメルセデスのconvertibleを使っての撮影もしてたみたい。

いや〜なかなかできない経験をさせていただきました。面白かった〜。

Finally Over

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 12, 2008 10:49 PM
  • Work

ここ数週間、いつも以上に忙しくしていた理由の秋冬商品説明会がやっと終了!昨日はレディス。今日はメンズ。資料作成はもちろん、会場探しまでもやったよ。6月ってそんなに会議とか多い月なの?ことごとく満杯の会議室ばっかりですごい困った。結局宮益坂上近くにある会議室を2日間借りて開催!都内店だけでなく、札幌、名古屋、大阪、神戸、福岡からもスタッフが来て、かなり内容の濃い説明会でした。

今回も私は全体のトレンドのプレゼン担当。ああ、疲れた。入社してすぐに担当を任された時は上司に「へたくそ」と言われたのだけど、今回は「上手くなった」と言われ、ほっとした。とは言え、全編日本語のプレゼンってやっぱり難しい。。。上手くなったと言われたけど、「上手い」とは言われてないしね。。。ToT まー3回目にして、少しほっとしました。

しかしファッション業界って本当に流れが早い。まだ店頭では春夏売ってるのに、すでに秋冬は入荷始まってるし、来月はもう春夏のセールだし、そうこうしているうちに、今はもう来年の春夏の買い付けが始まってます。一度に3シーズンまたいでるから頭がごちゃごちゃ〜〜。

そして明日は終日成田。ちょっとした出張だよね。成田にある倉庫に行くのだけど、同僚との待ち合わせが空港。どうなの、これ?空港行くのになんかむなしい。廻りは旅行に行くところの人達ばっかりなのに。。。旅行以外で(もしくは人の出向かい)空港行くの、初めてかも。なんか、せつない。。。

無事にオープン!

  • Posted by: Yu-Ching
  • February 1, 2008 11:56 PM
  • Work

おかげさまで阪急梅田百貨店メンズ館内の弊社ショップ無事オープン!今日オープン前に行ったら百貨店入り口に列ができていた。関西でこんな大規模な「メンズ館」ってないもんねー。昨日の内覧会二日目、百貨店内の廻ったけど、なかなか良い作り。広いし、見やすい感じ。そして弊社ショップもいい感じ!使いやすいし、ストックも広いし、ここのお店に配属された人達はラッキーだなぁ。

「オープンまで、後5分」のアナウンスがあってから、皆ぞくぞくと定位置へ。緊張の一瞬。開店と同時に結構沢山の人がやってきた。平日の朝なのに、すごいなぁ。

ちなみに、Gucciでカリスマ的な存在だったTom Fordもお店出してます。とても重厚なお店の作りで、一瞬入るのひるむけど。っていうか実際ひるみました。(^ ^;)

オープン後ショップで色々と作業をしてたらいつの間にかもう12時!帰りの新幹線は12時半!急いで出て新大阪駅へ。帰りの新幹線はとにかく爆睡。品川着いてオフィスへ直行。16時から全社ミーティングだったのだけど、結局17時に開始。なんだよ〜もうちょっと大阪でゆっくりできたじゃ〜ん。まーいいけどさ。

とにかく、阪急のメンズ館、なかなか良かったです。弊社スタッフも良い人達ばかりなので、遊びに行ってね!

関西ツアー

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 21, 2008 8:56 PM
  • Work

行って来ました、日帰り関西ツアー!

品川→新神戸→元町でまずは神戸にある弊社ショップへ。そこで色々話して店長とランチ。その後、元町→心斎橋へ移動してショップに立ち寄りつつ、百貨店の人とミーティング。ミーティング後、今度は心斎橋→梅田へ移動して本日2回目の百貨店ミーティング。ミーティング後もショップに寄り色々と話した後に店長とお茶しながらお話。そんでもって梅田→新大阪へ移動し、新幹線で帰って来ました。いや〜大移動で疲れました。新幹線の中で行きも帰りも爆睡。帰りは品川だったんだけど、寝過ごしたとしても終点は東京。とりあえず家には帰れる。行きは博多行きだったから寝過ごさないかめちゃくちゃ不安だった。新神戸と思って目が覚めたら博多!なんて事になったら頭真っ白になるだろうな〜。

来週は泊まりで大阪だー。ふ〜。でも都内もそうだけど、関西の弊社スタッフ達は皆良い人達ばかりで、いつも会うの結構楽しみなんだよね。とりあえず今日は東京着いて直帰できただけで、かなり嬉しい。こんな時間に家にいるなんて!ああ、幸せ♪

あれ?

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 9, 2008 9:20 AM
  • Work

年初に決めた今年の目標の一つ、「心に余裕を持って生きる」はすでに8日にして無理な気がして来た。まー、仕事始めの4日からすでに深夜帰宅だったからそのへんで「あれ?」とは思ってたけど。。。でも月曜、火曜とまた深夜帰宅。昨日なんて会社出たの2時近かったよ。あれれれれ?なんかおかしいぞー。もっと余裕を持って、人生楽しむはずじゃ。。。この状態、いつまで続くんだろう。さすがに疲れて来ました。ってまだ2008年になって今日で9日じゃん!あきらめるの早過ぎ!

いらっしゃいませ〜

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 2, 2008 11:48 PM
  • Work

今日は各百貨店で初売りでしたね〜。弊社ショップも百貨店に入ってる直営店は今日から初売り。とは言え休みは昨日のみ。スタッフの皆様、本当にご苦労様。

で、今日は前のブログで書いたように、販売応援に行きました!まずは午前8時半から研修。百貨店のルールとか、そういうのを学ぶ。で、すでに福袋目当ての人が開店前から並んでいたため、いつもの営業スタートの10時より前に百貨店オープン。とは言っても、弊社ショップは福袋とは無縁なラグジュアリーブランドの集まったところにあるから、福袋のにぎわいってのはあまり感じなかったけど。でもやっぱり去年からセールの下見に来てた人達が来たりと、まずまずな感じだったんじゃないかな?足手まといになってないかどうかが不安だけど。立ち仕事って本当に大変だよね。足が猛烈に疲れました。。。とりあえず、明日はお休み。本当の仕事始めは4日から。明日は思い切り楽しもう〜。

Mizuki & Rie >> Thanks for stopping by AND shopping =) 「いらっしゃいませ〜、どうぞごらんくださいませ」とか言ってるのを見られてかなり恥ずかしかったけどね =P

Finally over

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 29, 2007 9:53 PM
  • Work

3日に渡る勉強会がやっと終わった。今回は店舗も増えているので、勉強会に来るスタッフの数が半端なかったため、乃木坂にあるアジア会館の会議室を借りての勉強会。今日全部終わって、後片付けしてオフィスに戻ったのが午後20時前。それまではわりと平気だったのに、オフィスに着いて自分の椅子に座った瞬間、疲れがどっと出た。まーここ2ヶ月、殆ど土日も休んでないし、ずっと午後22時以降に会社出てたし。今週なんて日付け変わる前に帰れなかったし。って事で、頭も口も廻らないくらい疲労感が出ちゃって、全く使い物にならなかったので21時前には退散。なんなんだ、この疲れは、本当に。今日はゆっくり休もう。。。ふ〜。

来週末はホノルルマラソン。本気で走りきれるのかどうか、かなり不安です。この体調で大丈夫かしら。。。 ToT 完走できるように、みんな応援よろしゅう〜〜!

Sample Sale

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 15, 2007 7:41 AM
  • Work

昨日は弊社のサンプルセール@青山店。プレス向けのものだったから一般のお客様はいなかったんだけど、セールってすごいねやっぱり。始まってから30分が勝負。皆だーっと入って来て、一通り店内を周りとりあえずめぼしいものを全て取ってから、試着&吟味タイム。開始から30分であんだけものがあったラック達がスカスカに。セールの威力ってすごいわ、と再認識。この時期は他社でもサンプルセールやってるから、他社のショッパーを持ってセールに来てた人多数。

ところで、French Connection UKのサンプルセール招待状が手に入りそうです。興味ある人はメールかメッセージください。招待状ゲットしたらメールで転送します。来週の20日と21日@French Connection 表参道ショップ2階。秋冬2007サンプルを70 - 90%オフで提供。**招待状ないと入れません!**

Umeda → Shinsaibashi → Umeda → Motomachi (Kobe) → Umeda

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 16, 2007 8:31 PM
  • Work

もういいかげん疲れたぞ。ふー、ただいま。
行ってきました関西出張。今回の出張は関西地区のショップで集まってミーティングをする為だったのだけど、皆お店閉めてからではないともちろん参加できないので、午後9時からミーティング開始!夜遅いにも関わらず、なかなか良い意見交換とかできたミーティングだったんじゃないかなー?で、せっかく関西にいるんだからって事で3店舗全て廻ってきました。関係ないけど大阪と神戸って本当近いのね。前は新幹線で行ったからよくわからなかったけど、今回は大阪駅から新快速で神戸大丸のある元町駅へ!30分以内で行けちゃう。びっくり!それにしても、未だに新大阪、心斎橋、梅田と大阪駅周辺しか知りません。グリコのサインとか、道頓堀とか見てみたい〜。

12時間の飛行時間ではないにしても、3時間近い新幹線移動もやっぱ疲れるわ。せめてもの救いは、今日夕方東京着いて、直帰できた事か?眠い。。。

Just got back from Kansai business trip. This time I went to sort of "host" a first ever meeting for our shop staffs in the Kansai area. Obviously they are in touch through email and phone calls but it's quite difficult to get everyone together in one place. So, we had a meeting from 9pm to talk about this season's sales and how to increase new customers etc. Each shops have their original ideas regarding what works and what doesn't and it's great to hear these things. I personally thought the meeting went well (despite it started at such a late time because the shops close late) and I hope that the shops staffs felt the same way.

3 hours on the bullet train is much better compared to a 12 hours flight to Milan. (duh!) But still, it's quite tiring. At least I was able to come home straight from the station and didn't need to stop by the office...

DAY 1

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 26, 2007 6:33 AM
  • Work

Day 1 無事終了。ラッキーな事にショーを2回とも見れた!もちろんお手伝いもしてたけど。私はエントランスで受付もしてました。プレスの回の後に出て行く人達を見てたら、出てくる出てくる著名人!普通に有名スタイリストやら有名編集長やらがいて、「ほー」って感心。

今朝ショーをしたのに、すでに昼には記事が出ててびっくり。なかなか好評でした〜
NY TIMES の記事。 生Raf Simons (弊社デザイナー)も見れたし、なんてったって本物のショーも見れて、かなり興奮&俄然やる気出て来た。ショーはすごかった。本当に。ショー後は勉強会一日目。今回のコレクションで使用した生地等の説明会。実際のサンプルに触ったりしつつ、どんな色で展開してるのか、どんな型があるのかを確認。正直、頭ぱんぱん。きゃ〜どうしよう〜。何はともあれ、ファッション業界にいるんだなぁと実感した一日でした。

ISETAN FASHION WEEK

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 16, 2007 5:35 PM
  • Work
Pumpkin pudding @ Cravings

今週の連休はミラノファッションウィーク、来週の連休はパリファッションウィークというイベントを伊勢丹で開催中。伊勢丹の屋上に特設会場を作って、ミラノ・パリファッションウィークで展開されているブランドが集まって各メゾンのファッションショー。今日は弊社のショーへ行ってきました。去年2回のファッションショーをプロデュースしたけど、さすがに違うね。(当たり前!)プロデュースに入ったのはプロのエージェンシーだし、モデルは全員プロの外国人モデルを起用。照明から音楽から何から何までプロの仕事。いやーすごかった。お客様に差し上げるギフトを詰めて席に置いたり、お客様をご案内したり。。。弊社ショップスタッフ達も他店からかけつけてくれて、かなりの人数。すぐに仕事終わっちゃった。ショーも結局リハーサルと本番両方見れてラッキー。プロの人達が関わったショーだったので、圧巻。来週は本物の弊社ショーをミラノで見られるのでそれも楽しみ!しかも一早く来年の春夏コレクションが見れるし!

しかしモデルさん達本当にかわいかった!足はありえないほど長いし、顔も超~小さい。同じ人間とは思えないね、うん。とりあえず無事終了でほっと一息!300人近くいたお客様達も楽しんでくれたかしら?

その後はオフィスに戻り仕事。夜はフィレンツェで仲良くなったMahoちゃんと久々にディナー@ Cravings. なかなかディープな話をしつつ、Miriのとってもおいしい料理を食べました。写真はMiriのお手製かぼちゃデザート!うま!かぼちゃってなんか秋を感じる〜。早くもっと秋らしくなって欲しいな〜。

Office move

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 3, 2007 11:51 PM
  • Work

オフィスが移転してから今日が業務開始デー。しかしサーバー落ちまくるわ、色んな業者さんがいるわで全く集中できる環境ではなかった。まだ新しいオフィスに慣れなくて変な感じ。電話に出るだけでも勝手が違って皆で「え、誰の電話が鳴ってんの?何、どうやって内線転送するの?」って感じであたふた。結構笑えた。しかしこの新しい環境に慣れるのに時間かかりそうだなぁ。。。

Today was the first working day at our new office. Things didn't really flow smoothly though... Too much distractions... The server kept on crashing so didn't get much done... And there were so many people at the office working on getting the copy machine installed correctly, the furniture fixed, the phone to work properly etc etc. It's gonna take a while until I get used to this new environment!

オフィス移転

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 29, 2007 12:47 AM
  • Work

乃木坂勤務も今週で最後。金曜日の午後にはオフィスは骨董通りへ引っ越し〜。居候を卒業し、念願(?)の弊社だけのオフィスです!でも入社してからずっとこの「居候」生活に慣れて来たから不思議な感じ。これでミッドタウンに行く回数もかなり減るでしょう。っていうかもう殆ど行かないな。。。今までは朝、ミッドタウンのスタバに寄ったりしてたけど、それも今週で最後だ。住所、電話番号等全て変わるからちょっと面倒。でも名刺も新しくなったし、新オフィスで使うものは全て新しいし、なんだか新しいスタートって感じ?ちょっとワクワク!

新店オープン! / New store open!

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 15, 2007 12:37 AM
  • Work

オープン準備二日目もかなり順調。そして百貨店ウィンドーも同時に弊社になります。そのお手伝いもして来たのだけど、うちのVisual担当者の頑張りでかなり良いウィンドーになりました。梅田あたりに8/15~8/22にいる人は是非是非見て来てください。本当にすばらしいから。お客さんからの問い合わせも多いといいな。作業中も道行く人々がかなり見てたし、なんか嬉しかった。お店もかなりいい感じで出来上がったし。ずっと囲いをしていたのだけど、百貨店閉店後に囲いが取られて、改めて遠くからお店を見た時はちょっと感動したよ。さーて、後は今日のオープンを待つばかり。ドキドキ。

Our 12th store in Japan is opening today at Hankyu Umeda in Osaka! I have been in Osaka since Monday helping out with the preparation. The preparation has been going on very very smoothly (which is rare because a lot of things can go wrong... like merchandises not arriving on time, the store construction not complete, etc) so we were able to leave the store and have dinner at a decent time. The moment the surrounding fence was taken off was a great moment. It was nice to be able to finally see the whole store and see what it looks like from far. I must say that the store looks really nice =) I hope our customers would think so too!!

オープン準備一日目

  • Posted by: Yu-Ching
  • August 14, 2007 2:20 AM
  • Work

朝から名古屋行きの新幹線にお休みモードの人達をうらやなしいな〜と思いながら名古屋入り。暑い。名古屋では他ブランドの視察をしたり、新しく名古屋駅近くにできたミッドランドを見たり。。。その後店長とランチしながら色々な話をした。念願のひつまぶし食べた!うま!でもボリューム有り過ぎて、途中でギブアップ。ああ、もったいない。ランチミーティングはたくさん話をし過ぎて気付いたら新大阪行きの新幹線発車まで後20分。うわ、やば!急いでお会計をして、地下鉄で栄駅から名古屋へ。名古屋駅を走って走って走りまくって荷物を預け場所からとってホームへまたダッシュ。この時すでに1分前。これは、もうダメだな、どうしよう次のに乗れるかな、とか思いながらも最後まであきらめちゃいけない!と思い、とにかく「すみません、乗り遅れそうなんです!」と言いながら猛ダッシュ。ドアが閉まる時の音楽が鳴り響く中、なんとか飛び乗る。乗った直後にドア閉まる。何これ、ドラマ?って自分で思うくらいびっくり。人間、やればできるんだ。と思った瞬間でした。っていうかかなりたくさんの人にぶつかったりしたと思う。皆さんごめんなさい。

新大阪に着いて、まず一旦ホテルでチェックイン。動きやすくて汚くなっても良い格好に着替えていざ梅田へ!阪急って大きいんだね。迷子になりつつなんとか無事休憩中のスタッフの皆と会い、ほっと一息。その後百貨店の人と待ち合わせをし、社員通用口を通ってお店へ。早速準備を手伝う。什器が入ったり商品を出したりとかなり良いペースで事が進む。気がついたら結構お店が良い所まで出来上がってた。本当は夜中くらいまでかかってもいいから頑張ろう!と皆で話してたのに、そんな事は全くなかった。20時にはすでに今日の作業は終わってた。まーなんて順調!明日も同じくらい順調に行きますように!お店もとってもキレイに出来上がってるし、オープンが楽しみ♪

関西出張 / Business Trip

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 31, 2007 1:12 AM
  • Work

関西出張が決まりました〜。8月13日〜15日、名古屋&大阪。新店オープンのヘルプ&ご挨拶の為に行ってきます!しかしお盆のど真ん中、そして甲子園って事で早くもホテルは満杯。新幹線も結構取るの大変みたい。。。とりあえず宿だけはどうにか確保した(っていうかしてもらった)けどまだ新幹線のチケット取れてない。大丈夫かなー?

今年の始めに2回関西出張があったけど、どっちもすっごい強行スケジュールで結局駅→ホテル→お店の3つしか見てないし、美味しいものも食べれなかったから、今回は絶対美味しいものを食べるぞ!っていうか普通に大阪が見たい。。。

ところで見てわかると思うけど英語の日記も復活しました。ちょっと面倒になってて日本語しか書いてなかったら、日本語できない友達に「何書いてるかわかんないよー」って言われた。(笑) ごめんよー。面倒くさがらずにこれからは書くよ〜。って日本語で謝っても意味な〜い。

Going to Kansai area for a business trip from August 13th to 15th. I'm going to be there to help open our newest shop as well as making the rounds at our current existing shops. Mid August means "obon" which is an annual Buddhist event for commemorating one's ancestors. It is believed that each year during obon, the ancestors' spirits return to this world in order to visit their relatives. The obon week in mid August is one of the major holiday season. Luckily I was able to get accomodation for the 2 nights I am spending in Osaka but still have no tickets to get to Osaka... Hopefully things will work out... In any case, I am excited as I will have a bit more time to spend in Osaka this time around. Last time in March when I went for the opening of our shop, I basically only saw the station, the hotel I stayed in and the shop. Hopefully I can see MORE of Osaka and have some delicious food!

送別会 / Farewell Party

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 26, 2007 1:23 AM
  • Work

今日は12年ものあいだ、弊社の店長をしていた人の送別会。都内店とオフィスからしか集まれなかったけど、それでも30人!どれだけこの店長が皆に愛されていたかわかるよね。私なんて働き始めてまだ1年も経ってないよ。彼女に比べたらこのブランドの事、どれだけ知ってんだろう?これまでの経緯とかすべて知ってる人がいなくなるのは本当に惜しい事だ。最後に数人スピーチしてたんだけど、もらい泣きしちゃったよ。でもこんな事でもないと、お店の人達とも仕事以外で会えないのでとてもよかった。12年には全然及ばないけど、少しでも近づけるように頑張ろう〜

It was the last day for one of our shop manager who has been working for almost 12 years! So, we had a farewell party for her. Staffs from the shops in Tokyo and from the office were only able to come but still there were 30 people that came to the party. It really shows how much the shop manager was loved by everyone. I mean, I haven't even been working for an year yet! Obviously I shouldn't even compare myself with her but wow... I probably don't know even a quarter of what she knows about the brand since she's seen all the changes that the brand has been through. It's quite sad to see someone like that leave... But nonetheless, it was a great farewell party and it was nice to be able to see our shop staffs and talk to them regarding non-work related stuffs.

時間との戦い

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 30, 2007 2:24 AM
  • Work

今日はいろ〜んな意味で時間との戦いで疲れた一日でした。

まずはミラノで春夏買い付け中の上司の為に、買い付け用資料を3種類、午後3時までに提出。。。でもその資料を作る為のデータはミラノから今日の朝届いた。って事で朝8時に会社へ行き、そこからせっせとお昼を抜き午後3時前に終了し提出。

でもこういう余裕の無い日に限って色んな店舗から電話は来るし、他の仕事も舞い込んでくる。なんで今日に限ってこんなに来るのよ〜〜〜!百貨店が出してるカタログとかDMの文字校正&色校正。しかも全部「今日の17時までに返信」とか。でも今日は16時からこの秋出店する某百貨店との打ち合わせ。上司がミラノに行ってるので代理で出ました。ドキドキ。っていうかすごい高い売り上げ予算を出して来た。そして壮大なオープンに向けての話を熱く語ってくれました。

だー、なんなの今日は!?と思いつつとりあえず上司用の資料を提出し、打ち合わせにも行き、文字・色校正もなんとか無事終了。やっと他の仕事&全然手をつけてなかった(っていうより、余裕なかったら見てなかった)メールを読めると思ってたら今日はITから「19時に必ずPCの電源をオフにしてください」という連絡が来てたのを思い出す。(なんか作業するらしい)げ、もう後30分しかないじゃん!猛スピードでメール読んで、返事して、とかしてたらあっという間に19時。

急いで電源オフ。あ〜、時間に追われるのって心臓に悪いわ〜。

ところでもうじきオフィス移転するはず。もう乃木坂エリアとはサヨナラだな〜。どっちかというと、アマゾンに近くなると思う。密林の方々、時間が合えばランチ行きましょうー!

とりあえず

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 23, 2007 12:51 AM
  • Work

とりあえず勉強会無事終了!疲れた〜。レディスとメンズの説明をしてた上司の方がもちろん大変だったろうけど。。。

私のプレゼンは。。。日本語でプレゼンなんて殆どした事なく(っていうか考えてみると、ないかも。。。学校の授業以外で。。。)、自分の表現の乏しさに結構凹みました。しかもメンズのトレンド説明してる時に、すごい間違いをパワーポイントで発見。今年の秋冬のメンズのキーアイテムの一つはスリムなパンツなんだけど、「超スキニー」って書いたつもりが「超好きにー」に変換してた。うっひょー、恥ずかしい!しかもプレゼンの途中で気付き、「やば!」と思って何も気付いてないふりしてたんだけど、同じ資料を配布してたから一同大爆笑。いや、笑いを取りに行った訳ではないんです、本当に。あ〜あ、やらかしてしまった。。。

最近上司に普段はバイリンガルな日本人なのに、書くと日本語がちょっと変と言われる。そうか、私の日本語っておかしいんだ。そういうのがわかる状況に自分を置いた事なかったから今頃気がついた。「書くと外人だよね〜」って言われる。いや、っていうか私100%日本人じゃないですから!おかしかったっていいじゃん!(逆切れ!?)って良くないか。。。反省。

Wish me luck!

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 20, 2007 11:55 PM
  • Work

明日はいよいよ勉強会(商品説明会)。今週はずっとおかげで深夜帰宅。めっちゃ眠い。

私の持ち時間は1時間。そんなに話すつもりはないけど。プレゼンは何回やってもやっぱり苦手だなー。ドキドキしてきた。30人以上のスタッフの人達を相手にってなんか怖いよね。皆私よりも遥かに前シーズンまでの商品知識豊富だし、弊社ブランド愛してる人達だし。Wish me luck! 上手く行きますように!

ショック!

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 15, 2007 11:39 PM
  • Work

ミラノ出張が延期になっちゃった〜。めちゃくちゃショック。次回の買い付けの時には行けるのだけど、それは10月。まだまだ先だなぁ。あ〜あ、まじショック。まー仕方ないけどさ。それまでにもっと勉強して頑張ります。

My Milan business trip got postponed to October and I am soooo bummed. Really really really bummed. Well, can't help it... I guess I will just have to get over it and stop dwelling on this.

Vado a Milano

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 11, 2007 1:07 AM
  • Work

ミラノ出張決定〜。今日いきなりGOが出た。出発は今月末。ビザ取らないと行けない私としては、結構心配だけど。。。でもきっと大丈夫でしょう。(と、願いたい)って事で来年の春夏の買い付けに、上司のお供として行ってきます。かなりハードなスケジュールらしいのでちょびっと怖いけど。でも一年振りのイタリア。なんだか感慨深いなぁ。仕事でまた行く事になるなんて思ってもみなかった!

Going to Milan at the end of the month for a business trip! The next Spring/Summer buying season is starting and so I am going with my manager. But before I start jumping up with joy, I need to get a visa for entering Italy... I hope everything would go smoothly since my departure date is coming up VERY soon... I haven't been back to Italy in over a year so I am looking forward to it though. Plus, I never thought I'd be going back for work!!

いらっしゃいませ〜

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 6, 2007 12:47 AM
  • Work
Work@Gotenba
出張から帰ってきました。すっごい疲れた。御殿場遠いし、人がいっぱいで激混みだったし、店頭に立ちっぱなし&裏のストックルームに何十往復した事か。。。マジ、疲れた。足がパンパン。いや、本当に販売員の皆様には頭が下がります。

写真はウチのブランドが入ってるアウトレットの一角の看板。元グループ会社って事で他の2ブランドと一緒に運営されてます。で、ものはたいして分かれてる訳でもあまりないので、他のブランドの質問とか販売もする。自分のブランドの商品知識もまだ追いつかないのに(しかもアウトレットにあるのは前のシーズンものだから更にわからない)他のブランドの事なんてわからん!けど、どうにか売りました。正確な点数はよくわからないけど、結構売ったよ。特に靴。詳しく言うとサンダル。やっぱり季節的にサンダルがよく売れた。自分の接客で物が実際売れるってのは、気持ちのいいものだね。

ふー。疲労困憊。GW最後の休みの明日。。。楽しんでやる!

いざ、御殿場へ

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 2, 2007 10:58 PM
  • Work

昨日も今日も普通にお仕事。でも若干皆ゴールデンウィークモードで社内がゆったりしてた感じ。そして明日から3日間、泊まりで販売応援@御殿場ーー!10時には着かないと行けないので、明日は早起きして電車で行ってきます!「こんな時期に御殿場で販売応援なんて、自殺行為だ」と色々な人に言われてます。まー混むからこそ、行くんだけど。。。ちょうど納品もしたところなので、たっくさん良いものあるので、お時間ある人は是非買い物しに来てね。販売応援なんて、1月以来だし、あの時はあまりの自分の下手さにへこんだので、若干不安だけど。。。でも頑張りまーす p(^ ^)q

ディナー難民

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 7, 2007 1:28 AM
  • Work

相変わらずランチ難民が続いてる中、今日はディナー難民になった。まー金曜日、しかもオープンしてまだ一週間目のミッドタウンで食べようと思ったのがそもそも間違ってたんだけどさ。同僚達と思ったよりも早く仕事が終わったので、近所のミッドタウンでおいしいものを食べよう!と思いつき行ってみた。9時過ぎだったからディナーの第一陣が終わって出る頃だろうと勝手に考えてたのだけど、甘かった。どこもかしこも「本日予約でいっぱい」って書いてあった。青山にあるイタリアン「ナプレ」も入ってるのだけど、入れそうな雰囲気だったので行ってみた。私たちの前のお客さん達が結構すぐに席に通されたので「お、ラッキー!」と思いきや、「すみません、今のお客様達でもう満席です」と言われる。ショック!という事で、こんな事の繰り返し。30分くらいミッドタウン中を歩き回ったが結果は惨敗。って事でミッドタウンディナーは諦め他へ行った。ちょっと悔しい。よかった(?)事と言えば、平井堅と彼氏に遭遇した事くらいかな?まー甘い考えで行った私たちがバカだったのね〜。

ランチ難民

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 4, 2007 1:02 AM
  • Work

あらら、いつの間にか4月。入社して半年、ようやく落ち着いた感じ。と言っても他の人が指摘したように、若干燃え尽きた感があり。やる事はたくさんあるのに、やる気があまり起きない。けど、やるしかない。でも5月からまた超忙しくなるらしいので、今を楽しんでおかなきゃ。。。普通に土日は休めるってのが素敵すぎる。

ところで、最近東京ミッドタウンがオープンしたり、新国立美術館がオープンしたりと会社近くに平日でもかなり人が来る。という事でもともと会社のランチ時間は13時からと遅かったのにも関わらず、13時に出てもランチにはありつけない。って事でもっとずらして13時半に出てみたけど、これまた長蛇の列。ToT色々オープンするのはいいけど、人が多すぎてランチできないよー。って事は14時に出ろって?でもそうするとランチを出してないレストランが多くなるんだよね。。。私のリフレッシュ時間を取らないで〜〜〜

NEW OPEN!!!!!!!!

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 2, 2007 12:46 AM
  • Work

心斎橋&神戸出張から東京に戻ったはいいが、会社に直行。そしてまだオフィス。ああ、疲れた。

で、なぜ心斎橋に行っていたかというと、ショップが大丸にオープンしたから~。3月1日にオープン。渋谷の西武にもレディスとメンズがオープンしました!3店舗を一気にオープンってやめて~~。とりあえずは一山超えた・・・かな?渋谷のオープンには上司が行き、心斎橋は私が行ってきた。デパートがオープンする前に行き、色々な人にご挨拶。そして迎えたオープン!ってまーそんな感動する事はなかったけど、面白かった。関西にお立ち寄りの際は心斎橋大丸、神戸大丸&名古屋三越に行ってみて~。東京にいる人は新しくオープンした渋谷西武に行ってね。全館リニューアルでかなり変ったと思うよ。

2月に咲く桜

  • Posted by: Yu-Ching
  • February 17, 2007 12:39 AM
  • Work

今日は新宿にある百貨店の人と初めてのミーティング。電話のやりとりはあったけどちゃんと会って挨拶したのは初めて。とは言え、上司の横に座って話を聞いてただけだけど。これからこういう事を自分でできないと行けないんだよなー。おお、こわっ。秋冬の企画の話とかをしてきたのだけど、「ほー、ここでこういうのは決まってくのね」と感心。(感心してる場合じゃない)でも色んな話が聞けて勉強になった。けど、私はまだまだだなぁと再認識。そんな中来週行くのか。。。きゃー。前回百貨店の裏(従業員入口)から入ったりしたからめずらしくなかったけど、今回はたまたま休憩室にも行く機会があった。さすがに百貨店だから色んなお店の人達がいっぱいいてちょっと不思議な空間でした。

そして今日青山では桜パーティ。お店の中に温室でこの為だけに咲かせた桜の木を置いてお客様に桜を見てもらいつつ、お菓子とかでもてなしつつ、ゆっくりと洋服を見てもらう。桜がとてもきれいだった!2月に桜が咲くなんてすごいよね。道行く人達も思わず立ち止まって店内を見てました。桜は土日も置いてあるので、見てみたい人は青山店に行ってみてね!

ところで、mixiすごいね。CNNにまで記事が載るようになるとは。。。英語の記事だけど、こちらです。

大阪!

  • Posted by: Yu-Ching
  • February 15, 2007 10:47 PM
  • Work

急に大阪出張が決まりました!しかも来週、一泊で行ってきます。初の大阪!そして一人で百貨店に本社から乗り込む。いいのか?かなーり不安。どうなる事やら。。。プレッシャーで気持ち悪くなって来た。。。

でも初めての大阪だからちょっとワクワク。色々見る時間があるのかわかんないけど。。。同じ時期に大阪にいる人〜?(日程は21日から22日です)

Going to Osaka next week for a business trip! My FIRST time in Osaka! Too bad it's for work so I won't have much time... (only going for one night) It's going to be interesting (frightening actually) since I am going to the department store to meet people by myself... Still can't believe that the company is letting a newbie like me go... Damn, I am starting to feel sick...

柏に行って来た

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 31, 2007 7:44 AM
  • Work

昨日は柏に行ってきました。遠いー。なぜかというと、柏に会社の倉庫があり、用事があったから。9月に入社してから実はまだ見てなかった。電話やメールでは毎日のように倉庫にいる人達と話してるんだけどね。アマゾンの倉庫は何回か行った事あるから自分の中で倉庫のイメージってすでにある程度できてたから驚く事はあまりなかったかな。でもアマゾンに比べると小さかった。(当たり前か。。。扱ってる商品の数が違うもんね)でも、自社の洋服がずらーーーーーーーーっと並んでる様はなかなかの圧巻でした。店頭にまだ並んでないものとかももちろんあるし。

で、倉庫で仕事終了後、オフィスに戻ろうと思ったんだけど、オフィスにいる同僚たちに「戻ってくるな。直帰しろ、休め」と言われる。^^;ここまで言われる程今の私は今やばいのか?一昨日の時点で皆に「明日は絶対戻って来ちゃだめだよ。直帰してね。戻って来たら怒るよ」と口をそろえて言われていたんだけど、まさか本気だったとは。まー柏を出る頃にはすでに5時近かったってのもあるし。と、言う事でかなり後ろ髪引かれる思いだったけれど、お言葉に甘えて直帰。人がたくさん歩いてる時間に自分が一緒に歩いてるのが不思議な感じでした。(やっぱりやばいかも、こんな事思うのって!)直帰しろと言われたけど、結局電話やメールで対応してたからたいして変わって無い気もするけど、その日のうちに家に帰れただけでも嬉しいから良しとしよう。うん。

初日

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 2, 2007 10:51 PM
  • Work

今日はセール初日、やっと仕事から帰ってきました。行ってきましたよ、青山店。今日お店に来た人はもれなく店頭で働いてる私が見れました。って別にそんなもん見てもどうしようもないけど。(^ ^;)でも友達と友達お母さんが物を見に来てくれた。全く対応はできなかったけど忙しくて。

オープンと同時に人が入って来て、18時過ぎるまでひっきりなしだった。改めてショップスタッフの大変さを思い知ったよ。どうでもいいけど、私は商品を包むのが超下手って事に気がついた。今日は私と同じく上司も青山店の応援スタッフとして来てたんだけど、「へたくそ」って言われた。確かに。。。「意外な弱点だね」って言われてしまった〜。自分がここまで不器用だったとは。。。かなり悲しい発見。こんな私が店頭に出てていいのか?と思いつつ積極的にストックルームでの仕事にも励んだ。

ああ、疲れた。っていうかこれを毎日やってるショップスタッフさん達って本当すごいよ。

疲れ過ぎてて頭が働いてない。。。という事で今日はここまで。おやすみなさ〜い。

仮仕事納め

  • Posted by: Yu-Ching
  • December 28, 2006 11:59 PM
  • Work

今日で今年の仕事納め。オフィスは閉まるけど店舗はまだまだ営業中。結局お店のお休みは1日のみ。年々お店とかって休まなくなってるよね。小さい頃は年末年始になると、東京から人がいなくなり、静かになって「おお、年末だ〜」っていう雰囲気があったけど、もうないよね。ちょっと寂しい気もする。。。

で、「仮」って書いた理由は、明日仕事行くから。2日はオフィスには行かないけど、お店に行く。2日からジルは全店舗一斉セールが始まるので、よろしく〜。

今日は最後だというのに、大失敗を起こしてしまいかなりブルー。もう起きてしまった事でどうしようもないのだけど、どうしても「あの時ああしてれば」とかって考えてしまう。とにかく冷静且つポジティブに対応策を考え、すぐに実行した上司にただただ脱帽。病み上がりの上司に本当に申し訳ない事をしました。余計な心配事を増やしてしまった。猛烈に反省。っていうか私のバカーーーーーー! ToT

気を引き締めて頑張らねば。。。

今日はNYから一時帰国してるMisaさんとディナー。お互いアップデートがたくさんあったから、ゆっくりしよう!って話になっていて、8時の待ち合わせだったのに仕事で結局1時間遅れた。Misaさん、本当にごめんなさい。でもゆっくりといっぱい話せてよかった。殆ど私ばっかり話してたかも。。。 (^ ^;) 失敗した直後だったから余計テンパッてたくさんしゃべり過ぎ。

うーん、なんか本当に今年は色々とありすぎる年だ。。。

今日のこぼれ話

  • Posted by: Yu-Ching
  • December 20, 2006 9:41 PM
  • Work

会社のカスタマーサービスは本社で請け負っている。という事で代表の電話にかかってきた電話を、手が空いてる人が電話に出て対応。お客様からの問い合わせだったり、スタイリストさんからの貸し出しの問い合わせだったりと様々な用件が来る。その中でもわりと多いのが「xx月号のxxのxxページに載っているコートが欲しいんですが、どこで買えますか?」「サイズ展開は?」「他には何色が?」「値段は?」等のお客様からの問い合わせ。今日もそんな電話がかかってきた。"Precious"っていう雑誌に載ってるコートが欲しいらしい。早速"Precious"を見てみる。あれれ?該当ページ説明のところには他ブランド名が書いてある。お客さん〜電話する会社間違ってるよ〜。ブランド違うじゃん!

あのお客さん、コート買ったのかな〜?買ってないなら是非ジルで購入お願いしま〜す。♪とっても良いコート揃ってますよー。

ボロボロ

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 25, 2006 1:14 AM
  • Work

さすがに体力的に限界が。。。結構ボロボロです。今週末も一日は仕事行かないと。でも本格的に風邪は悪くなる一方。

今日は各店の店長等を呼んで青山で棚卸テスト。棚卸なんてやったことないけど上司いないから実行委員長は私。とは言えショップスタッフの人達の方が100倍詳しいし、プロだから全然任せられて私はたいした事してないけど。午後9時くらいに作業が終わり全員解散。そこからオフィスに戻り仕事。風邪で集中力0。でもやっつけないといけない仕事いっぱい。このまま年末まで持つのだろうか、私。。。と、かなり不安になってきた。

6年間遠回り色々としてやっと入れたこの業界。6年分の仕事が一気にやって来た感じ。

今日も最後にオフィスを出た。最近オフィスの戸締まりもうまく(?)なってきた。ってそんなもんうまくなりたくな〜い。

と、ちょっと弱音を吐いてみた。ふ〜。頑張ろうっと。

壊れ気味

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 18, 2006 12:25 AM
  • Work

今週も仕事が大変で、一日以外は23時帰宅。さすがに壊れ気味。思考回路は止まる寸前(もう止まってるかも!?)&へろへろ〜。で、そんな壊れ気味な私のつぼに入ったのがこれ。っていうか怖いよ、これ。子供、こんなの欲しいのか。。。?

Tickle Me Elmoのニューバージョン:

外廻り

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 14, 2006 10:08 PM
  • Work
illumination
営業とかでずっと外を廻ってる人達って大変だな〜と思った今日一日。今日はイタリア本社から来てる社長達をオフィスでピックアップしてから新宿→表参道→青山→日本橋→銀座→オフィスって感じでショップ廻り。いや〜疲れた。まだ仕事始めてやっと2ヶ月&まだ試用期間中の私一人でアテンドさせた会社も太っ腹(?)っていうか無謀っていうか、とにかくすごいなーと思いつつ、ショップで通訳したり、表参道では他ブランドのお店に入ったり。他の会社とビジネスランチが彼等はあったので、ランチの場所に送り届けてからちょうど表参道にいたので伏見さんと表参道でランチ!(わざわざ表参道まで来てくれてありがと〜。)そしてその後は青山等のショップへ。本社の人と会うチャンスなんて少ないし、ちゃんとショップを廻って現状を知ろうとする姿勢はこっちとしても嬉しい。

会社に戻ってからはたまった仕事をやりつつ、この2週間普通の時間に退社した事がなかったので「今日こそは!」と思って19:30に出た。嬉しい〜。早く出れたからヒルズのイルミネーションもばっちり撮れたし、まさこさんとディナーもできた。明日からはまた23時退社が続きそうな予感だから、今日は本当に嬉しい!

という事で、今日は早めに寝てやる!おやすみ〜。

テンパってます

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 9, 2006 12:33 AM
  • Work

かなり今週はテンパリ気味。いや、まーいつもテンパってるんだけどね。まだまだ流れがよくわからなかったり、知らない事も沢山なのだけど、私しかいないからやるしかないんだけど。しかし今週はいつにも増してテンパってま〜す。連日23時とかに会社出る日が続いていて、頭が混乱中。今日も一瞬泊まり込もうかと思ったけど、オフィスに一人で朝までいるのってすごい怖い&寂しいから帰って来た。(笑)

そして来週は社長がイタリア本社から来るらしい。ショップを一緒に廻ったりするみたい。そしてなぜかミーティングも設定されてる。いや、上司の代理ってのはわかるんだけど、本当、何話せばいいかわからないってば。あ〜今週無事終わる事ができるのだろうか。。。っていうか今年、一人で乗り切れるのか。。。?不安だ。

ところで、風味堂のCD等をレーベルの人からもらっちゃった〜。打ち上げで会ったときにすごく気に入ったからCD買います!って言ったら、送ってくれると言ってたの。あまり信じてなかったんだけど本当に送ってくれた!ラッキー!

まだ月曜日!?

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 31, 2006 12:35 AM
  • Work

もう心境的には金曜日。めちゃくちゃ忙しくなるのがわかってたから8時半に出社。会社は10時から。(アパレルは10時が多いな、そういえば)って事で誰もいなかったし、電話もかかってこないからそこそこはかどる。けど、それでも仕事終わらない〜。そして6時過ぎに会社を出て青山にあるショップへ。ミーティングの時間に遅れててかなりテンパる。無事についていざミーティング。30分くらいで終わるかと思ってたら結局1時間半くらいかかった。けど、とても有意義なミーティングができたと思うからよかった。土曜に引き続き、ショップの人の話を聞くのって大事だな〜と思った。

その後は、歓送迎会へ。その前にひとつ他のお誘いの電話があり、ちょっと心が揺らいだけど、私を含む3人の歓迎会&2人の人の送迎会だから行かないわけにはいかない!もう入社して一ヶ月半だから、今更って感じもあるけど、皆ミラノへ出張とかでいなかったから今になってしまったのだ。やってもらえるだけで嬉しいけど。六本木のグランドハイアットの向かい側にある、普段じゃ絶対わからないような隠れ家的なイタリアンへ。めっちゃ美味しかった&良い雰囲気!会社の人の知り合いがやってるレストランなんだけど、すごくアットホームでとにかく料理がおいしい。女10人でいっぱいしゃべって、いっぱい飲んで(皆すごい酒豪!)、いっぱい食べて楽しかった。っていうかまじで金曜な気分なんですけど。。。女性しかいない職場ってのは初めてだけど、皆本当すごい人達ばかりで毎日いい刺激を受けてます!

ばったりday

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 28, 2006 9:29 PM
  • Friends | Work

今日は台湾から来てる両親とランチしてからお仕事。新宿伊勢丹のショップに顔出してスタッフにご挨拶したり。一か月半遅れだけどbetter late than never!電話やメールではすでにやりとりしてるから話しやすくて良かった。まだ皆の顔と名前が一致してないけど。皆なかなか熱く色々と語ってくれた。やっぱり特に本社で働いてる人が現場を知る事がいかに大事なのか思い知らされた。結局いくら本社で買い付けしたり売り上げのターゲット立てても、現場で商品を売るのはショップスタッフ達。一番状況わかるのも彼等だからスタッフさんの意見は貴重だよね。うーん、私も色々頑張らないとな。

その後渋谷に移動したらモルスタで一緒に働いてた由佳ちゃんにばったり!一緒に広尾方面へ移動。広尾で別れたら今度はアマゾンで一緒に働いてたともこさんとばったり!スタバでお茶して近況報告。楽しかった〜。由佳ちゃんとは去年の12月以来。ともこさんとはイタリア行く前以来だから1年半以上も会ってなかった。今日は二人とあまりゆっくりしゃべれなかったからまた今度ゆっくり会いましょう〜!

ファミリーセール

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 22, 2006 3:58 PM
  • Work

みなさん励ましメール等ありがと~。とりあえずなんとか元気にやってます。

今週も仕事が忙しくてちょっと頭がおかしくなりそうだったけど、なんとか無事終了。で、昨日はファミリーセールだったので一日働く。ずっと立ちっぱなしの作業ばかりで足がパンパン! 朝7:30集合で解散したの20:30過ぎ。その間ずっと会場で接客したりぐちゃぐちゃになった服をきれいにたたんだり。朝の開店一時間前にはすでに300人近くの人が並んでたらしい。そりゃJILの服が60から90%オフで買えるんだから来るよね。開店と同時に走って入場する人がいたり、ちょっとびっくりした。

こんな時じゃないと絶対買えないから働きつつも商品ゲット!お父さんとお母さんそれぞれにカシミヤニット購入。自分用にはコートとPUMAとコラボしたスニーカー。わーい!セールでは普段電話でやりとりしてるJILのショップスタッフにも多数会えてなかなか面白かった!

今回はギリギリに開催が決まったこともあって、私が何人の人を呼べるかもわからず、あまり人に声をかけられなかった。行きたかった人、ごめんね~!次回は必ず招待しまっす!

復活報告!

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 6, 2006 11:08 AM
  • Work

やっと。。。やっとです。ToT 悶々とした浮き沈みの激しい〜3ヶ月弱とやっとお別れです!社会人として、そしてファッション業界で復活できる事になりました〜〜〜〜!この数ヶ月、かなりネガティヴ思考になってて、色んな人に迷惑をかけました。。。ごめんなさい。でもおかげでここまで来れたよ!ありがとう!

復活は来週から。急と言えば急だけど、なが〜い夏休みを過ごしてて、仕事したくてたまらなかった(っていうか自分の為になる事をしたかったしどんどん自分が腐って行く気がした)からよかった。あまりに毎日暇過ぎたから、社会復帰できるかちょいと不安もあるけど。(笑)

と言う事で、来週から頑張ります〜!オフィスは乃木坂。前みたいに代々木公園まで行くような大ボケをかまさないようにします!

ファッションショーの写真

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 19, 2006 10:55 AM
  • Work
Nervous backstage
この写真はショーが始まる直前にバックステージで撮った写真。一番皆が興奮してた時かも。デザイナーのHideさんはもちろん、パタンナーの田上さん、ヘアメークの皆さん、スタイリストチーム、モデルさん全員の集合写真!この直後に皆で円陣を作って、「宜しくお願いしまーす!」と言ってショー開始!これ書いてたらあの時の興奮を思い出して来た。。。

ショー中は写真を撮れなかったので友達数名が撮ってくれました!(皆、ありがとう!)Flickrにアップロードしたので、こちらからどうぞ!なかなか上手く撮れてるよね。

ありがとう&お疲れさまでした!

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 18, 2006 2:11 AM
  • Work

ショーが終った〜。疲れた〜。

でも!この雨の中(前回のショーも雨だった。。。)たくさんの人が来てくれて、本当によかった!最後のお仕事でもあったから、とっても感慨深いものがあり、ちょっと「じーん」と来てしまいました。今回は高校の友達、大学の友達、モルガン・スタンレーの友達、アマゾンの友達、社会人になってからの友達、イタリアで知り合った友達、前回のショーのモデルをやってくれた友達等た〜くさんの友達が来てくれて本当に嬉しかった!雨でしかも祝日にわざわざ来てくれてありがとうね!来れなかった人達の為にも、写真を今度載せるね〜!

今回はキャットウォークもあったからやっぱり「ショーらしさ」を出せたんじゃないかと思う。最後のサプライズ(モデルの一人がショー前日に婚約をしたので、内緒で花束を買ってショー中に渡しました)も決まったのは昨日だったけど当人達も喜んでくれたようでよかった。。。(Himikoさん、婚約おめでとう!)

とにかく、皆ありがとう〜。

そしてモデルさん、スタイリストさん、ヘアメークの皆さん、フィッターの皆さん、WAREHOUSEのスタッフの皆さん、お疲れさまでしたー!

あと、3日!

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 14, 2006 5:05 PM
  • Work

ついに最後の大仕事のショーまで3日となりましたっ!

ショーに使う音楽とかも決まり(5月のショーとは違います!)、聞きまくってる日々。この前のイベント同様、ショー中はバックステージ仕切ります〜。で、モデルさんの出るタイミングとか指示したりするので音楽を頭に叩き込み中。この前のイベントでもそうだったけど、妙にショーで使う音楽を聞くと気持ちが高ぶって来る。多分これから先ずっと、ショーで使った音楽を聞くと、色んな事を思い出すんだろうな〜。

開場は20時から!22時前にはバックステージにいなきゃダメだけどそれまでは会場をウロウロしてるので、声かけてね!あ〜ドキドキしてきた!でも楽しみ♪

ショーのリハーサル

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 6, 2006 11:59 PM
  • Work
リハーサル
燃えて来た!これが最後の仕事って言う事もあるけど、今日のリハーサルで音、モデルさん、照明等を一緒にした事によって、今度のショーがどんな感じになるか見えて来たし、「お、これはいいぞ!」と思えた。キャットウォークがあると、違うねー。モデルさんがまだ全員揃ってない時、代わりに歩いたりとか貴重な体験しました。写真はリハ風景。暗くてわかりにくいかもしれないけど。

今回はプロのモデルさんもいるし、男性モデルも一人いるし、歌手の方もいるし(モデルとしても出演してくれる&ショー中にライブパフォーマンスあり!)盛りだくさん!最後まで頑張ります。絶対いいショーになるから、(っていうかするから!)皆本当、見に来てね!

ファッション・イベント「ViVid」@ WAREHOUSE

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 4, 2006 7:30 PM
  • Work

麻布十番にあるクラブ,WAREHOUSEが主催する第1回ファッション・イベント「ViVid」にHiDETAKA LEEが参加する事になりました。

「ViVid」のイベントコンセプトはファッション、音楽、美容による5感で楽しめるイベント。これから毎月第三月曜日に行うらしいのだけど、その第一弾どして、「ViViD featuring HiDETAKA LEE」が実現しましたー!イベントでHiDETAKA LEEはファッションショーをやります。5月にFAIでやったショーとは全く違う演出なので、5月を見た人も楽しめると思います。なんと言っても、今回はちゃんとしたキャットウォークがあるし、前回よりはショーらしい。そして今回のモデルさんの一人が歌手なのだけど、その人の歌も聞けちゃいます!詳細はこちら:

■7月17日(海の日)■
■麻布十番、WAREHOUSE http://www.a-warehouse.net■
■フライヤー持参2000円、窓口2500円■
■20:00-5:00(ショー22:00) **フライヤーには22:00と1:00と書いてありますが、22:00のみです**■
■ショーゲストライヴ決定!→AVANT GARDE http://www.ag.mu/■
■DJ:DAIJIRO/AYUMi/HOUSE CAT/ysk/Viva and more ■

フライヤーはこちらからプリントしてね。

もう知ってる人もいると思うけど、このイベントが私のHiDETAKA LEEでの最後のお仕事になります。。。是非是非来てください!


セミナーに行って来た

  • Posted by: Yu-Ching
  • June 10, 2006 3:20 AM
  • Work

今日は台東デザイナーズビレッジで開催されたセミナーに行って来た。デザイナーズビレッジ(通称デザビレ)って何?という人の為に、まず説明。デザビレは、ファッション関連ビジネス分野での起業を目指すデザイナーを支援する施設で台東区にあるもう使わなくなった小学校を使用している。デザビレでは低廉な家賃でオフィスとして小学校の部屋を利用できたり、作品制作スペースや展示スペースなど共有施設を使うことができる。その他にマーケティングアドバイス、台東区産業部経営支援課による支援、地元金融機関等による支援メニューを活用することができる。

ここでは定期的にセミナーをやっているのだけど、今日の講師は東京コレクションにも出てて店舗もあるシアタープロダクツのプレス、企画担当の金森さん。彼女がどうやってシアタープロダクツを立ち上げたのかとか、どうやってシアタープロダクツを今の状態まで持って来れたかとか、貴重な話を沢山聞けた。セミナー後に個別にあいさつをしに行ったのだけど、とっても優しい人で、アドバイスまで頂いた。彼女の話を聞きに来てた人の中にはすでに起業してる人もいれば、これからしたいと思ってる人もいたし、学生さんとかもいた。他のデザイナーさん達とも情報交換出来たし頑張ってる皆を見るとこっちももっと頑張らなきゃって思うし、ちょっと焦ったりも。

なかなか色々と考えさせるセミナーだったよ。さて、明日も仕事!さっさと寝ます!

怒濤の金曜日

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 20, 2006 8:29 AM
  • Work

イベント日。。。あっという間に過ぎた。いや〜疲れた。けど、完全燃焼した感じ。ふぅ。

お客さんもモデルさん達が歩けないほど来てくれて、本当嬉しい限りです。(結局150人以上の人が来場!)来てくれた友だちにも感謝!インターの友達や、モルスタそしてアマゾンの友達、イタリア留学中にフィレンツェで知り合った友達等々。。。皆応援ありがとう!結局本番のショーは私は上でモデルの出るタイミングとかをしきってたから観れなかったけど、どうだったかな?上はものすごかったよー。着替えの時間がかなり短かったから、もう大変!でもモデルさんもフィッターさんも頑張ってくれ、なんとか順番も代える事なく、計画通りにできたから本当よかった。最後、フィナーレが終わってモデルさん達とHideさんが控え室に戻って来てからの皆との一体感がなんだかすごかった。

ヘアメーク、スタイリスト、フィッターをやってくれたバンタンの学生さん達、DJ、受付してくれたWakako、モデルさん達。。。このイベントのおかげで色んな出会いがあり、皆とショーを作り上げられてよかったよ〜。もちろん良くなかった点もあるから、次回はそれをふまえてもっと素敵なショーをできるようにするからまた来てね!というか、洋服を是非見にサロンまで来てね!

ドキドキ

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 18, 2006 9:17 PM
  • Work

ついに明日だーーーーーー!
イベントをやろうと決めた時から今日まであっという間でした。
明日の為にずーーっと準備してきたけど、ついに明日、っていうのがちょっと信じられないかも。

今週は最終チェックをスタッフ3人でエラグでやってきた。ショーで使う音楽の確認と、ウォーキングのタイミングの確認。モデルさん達11人が全員集まるのは無理だったので、3人で11人分の動きを音楽を通しで流してやったよ。階段上がったり下がったり、なかなか体力使いました。。。(誰もいないクラブで歩いてポージングしたりとかね。。。ちょっと恥ずかしかった)けどおかげで音楽とウォーキングのタイミングはばっちりあってたのが確認できたのでよかったー。後は本番で上手く行くようにしなければ!

かなりドキドキしてますが、皆に「行って良かったなー」と思ってもらえる為に頑張ります!

ヘアメークってすごい

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 13, 2006 1:43 PM
  • Work

今日はあっという間に時間が過ぎた。ふぅ〜。ひっきりなしにサロンショップに人が来ていたのですごい事になってたよ。

今日はまずお客様のフィッティング。オーダーしてくれたシャツの最終フィッティングをした。その後、イベントのモデルさんが続々と衣装合わせの為に来たので、今日はしゃべりっぱなし。同じ連絡事項を繰り返したりしてたから途中「あれ、この人にはこの事言ったっけ?」ってなったり。前にモデルさんを選考する時に撮った写真で、「この人なら、これが合うんじゃないか」というインスピレーションで決めて行ったのだけど、なかなかそれがはまったので良かった〜。

そして当日のヘアメークとスタイリングを担当してくれる森氏率いるヘアメークチーム&青木氏率いるスタイリストチームも来て、実際モデルさん一人に当日のヘアメーク等をやってもらった。これがまたすごいのよ。やばいよ。テンション上がるよ。まじで。来る人たちの当日の楽しみが無くなってしまうのでどんなヘアメークやアクセサリーとか身につけるかは書かないけど、いや〜とにかくすごかった。間近でヘアメークさん達が仕事してるのってあまり見た事なかったし、いい体験ができたよ。

スタッフ一同、そしてイベントに関わってくれている皆で良いショーにする為に頑張ってるので、是非観に来てね!

明日はお休み♪ ひざがまだ少し痛むけど、ヨガに行ってすっきりしてこよう〜。

5月19日、ショーの詳細!

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 10, 2006 2:17 PM
  • Work

このところあまりアップデートしてなかったけど、イベントでモデルさんの選考をしたり、ヘアメークの人と打ち合わせしたり、バタバタしてます。モデルさん達にはフィッティングの為、一度サロンショップまで来てもらったんだけど、なかなか面白かった。結局募集かけたら、かなりの人数の人から反応があり、お断りしなきゃいけなくなったり、私達としては感謝感激。こんなにも良い反応があるなんて!

5/19金曜日、表参道で行うイベントショーの詳細が決まりましたー。

時間:20:00-23:00
** ショーを22:00から始める為、エントランスは21:50には閉め切らせてもらいます!なのでその前に来ないと中には入れないから注意してね!**

当日の内容:
20:00 ~ 踊る、飲む、しゃべる、とにかく金曜の夜を楽しむ!
21:30 ~ スポンサーからの抽選会
22::00 ~「HiDETAKA LEE」ファッション・ショー
(20着以上のショーをお楽しみにしてください〜)

エントリー料金は2ドリンクで3000円。
**フライヤーをプリント持参していただければディスカウントされます!
(一人一枚ですので注意)

http://www.hidetakalee.com/ja/

DJは人気のToshiyoshi NKJ氏を起用!最高の音に踊り狂いましょう!

http://www.samurai.fm/toshiyoshinkj/indexja.php

ヘアーメイクをしていただく森氏。長年イタリアでショーなどを手がけた方です。

http://www.mash-jp.net/hair_make_gallery/mori_gallery/moriset.html

スタイリストは青木氏。マカロニックを運営しています。

http://www.macaronic.net/

協賛して頂く麻布にあるウイラニサロン。ショー前の抽選会ではHiDETAKA LEEとウイラニの素敵な商品が当たります!

http://www.lomilomi-cafe.com/

いろんな分野の人が来るので是非この機会に交流をしてください。
23:00以降は一般のお客さんが入ります。そのまま楽しい夜をお過ごしください!

抽選会の為に、入場の際にカウンターで名刺、または名前、e-mailアドレスなどを頂く事になるので、よろしく!

楽しいイベントになるよう、頑張ってるから皆来てね〜〜〜〜〜!

5月19日(金)青山でイベント!

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 13, 2006 8:35 AM
  • Work
来る5月19日に青山にあるクラブを借りて、HiDETAKA LEEのファッションショーを兼ねたクラブイベントをやります!

詳細はこれから随時アップデートしていくけど、とりあえず皆さん、5月19日の夜は空けといてください~。楽しいイベントに頑張ってするので、皆来てね!よろしく!

イベントの告知!

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 6, 2006 8:49 AM
  • Work
3月中旬から働きだして早くも3週間経った。時の流れは早いなー。

で、4月1日から「LiMLEE」改め「HiDETAKA LEE」に改名したのでよろしく!ホームページもリニューアルして、デザイナーのHideさんのブログも開設しました!まだ始めたばかりだけど。。。

サロンショップは完全予約制になってるので興味ある人はご連絡ください~。
来週の13日(木曜)から16日(日曜)までジュエリーデザイナーとジョイントイベントをHiDETAKA LEEサロンショップでやるから是非来てね!イベント期間中は予約なしで好きな時に来れるので気軽に立ち寄ってください~。

今期の春夏コレクション、春夏らしくてかわいいし、ジュエリーの方も手作りで春夏にぴったりな仕上がりになってておすすめです~!

仕事!

すでに知ってる人もいると思うけど。。。9ヶ月ぶりの社会復帰、決定です!(注:最近出戻りの流行っている(?)アマゾンではありません。先週クロスタワーに行ったら偶然会ったアマゾニアン達に言われたよ~)去年イタリア行く前、アマゾンで働きながら少しの間インターンしてたレディースアパレルブランド、LiMLEEでadvertising, marketingとsalesをやらせてもらいます!火曜日から仕事なのだけど、かなりワクワクしてます。やっとここまで来れた!っていう気持ち(安堵感?)と共に、ここから始まるんだ、頑張らなきゃ!と思う気持ち。

とにかく日本でのファッション業界への第一歩!大変な事も沢山あるだろうけど、頑張ります!

インターンシップ最終日&myagoさん上陸!

インターンシップ終わりました!11月に始まってからあっと言う間だったなー。フェラガモで働いて学んだ事:1)ファッション業界の大企業の本社自体がどうなってるかとマーチャンダイジング部署がどうなってるか、 2) コレクションが出来上がるまでの流れ、 3) バイイングの流れ(イタリア側と海外側両方)、4) Pivot tableの達人ではまだないけど、かなり使いこなせるようになった(でもエクセルの機能の名前はイタリア語。。。)、 5) イタリア語の理解力が格段によくなった(あくまで良くなっただけで別にウマくはありません)、 6) イタリア人でも働く人はかなり働くという事実、等々。何はともあれ、Ferragamo本社で働けた事は本当に良かったし、イタリアに来た甲斐があったよ。これからここで経験した事をどう活かせるかは自分次第だけど、ファッション業界での第一歩としては最高だったんじゃないかな?今日は最終日だったので、上司がイタリアン・スィーツを買ってくれ、仕事しながら上司と同僚と食べた。お別れの時は"we'll miss you"と言われ、さすがに涙ぐんでしまったよ。DanielaとSimona最高!二人ともありがとう!

ついに帰国まで後少し!私のイタリア生活も終わりに近づいて来ました。感慨深い。。。そして帰国までは遊ぶぞー!と思ってるところに今年に入って一人目の来客、アマゾンの元同僚myagoさん上陸!今日は仕事後に会って夕飯食べてお茶しつつ色々と語り合いました。フィレンツェの街をmyagoさんと歩いてるのがかなり不思議だったけど、仲の良い友人といっぱいおしゃべりできてとてもよかった!明日と明後日、頑張ってツアーガイドします!そして火曜日からは二人目にして最後の来客、美紀さんと待ち合わせの為、ミラノへ!2泊して、フィレンツェに戻って来ます。

帰国の準備で慌ただしくなるけど、myagoさんと美紀さんと遊べるので楽しみ!さーて、最後の10日、満喫するぞー!

ちょいワルオヤジ

  • Posted by: Yu-Ching
  • February 16, 2006 4:05 AM
  • Work

いよいよ今週の金曜でインターンシップ終了!と言う事で、かなり仕事してます。最後だからって事でたくさん仕事まわされ中。疲れたよー!でも後2日だけだ!

現在次のコレクションに向けてどんな物を作るか等リサーチ中なのだけど、色々な雑誌を読むのも一つのリサーチ方法。靴のデザイナーの机に、イタリアの雑誌にまぎれて日本の雑誌"LEON"を発見!"LEON"と言えば、「ちょいワルオヤジ」という言葉を流行らせている雑誌。初めて読んでみた。(イタリアで"LEON"読むのも不思議だけど)なんか、内容がすごい。いかに「ニキータ」にもてるか等ちょっと「えーー?」って首をかしげたくなる。デザイナー達が日本語読めなくて残念!「オヤジのもてるフェロモンレザー」とか「モテるオヤジの貫禄クリスマス」とかっていう見出し、イタリア人達が読んだらどう思うんだろう?特に笑ったのが、「ニキータ」との旅行の予算とかが書いてある表に、「オヤジとニキータ二人分」とか書いてある。「ちょいワルオヤジ」は「ニキータ」じゃないと付き合わないって事?っていうか、ニキータって何さ!?

残り一ヶ月

今日で帰国までちょうど一ヶ月となりました!おおおお!早いな~。もうイタリア来て8ヶ月近い。本当去年の今頃はまさか自分がイタリアからブログの更新をする事になるなんて思ってもみなかったよ。。。不思議だ。Ferragamoのインターンシップ終了までは3週間。その後は友達が何人か続けて遊びに来るので楽しみ!

とりあえず残りの一ヶ月、悔いの無いように頑張ります!

イタリア人と歌と語学力

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 26, 2006 3:57 PM
  • Work

郊外ではなく、まだまだ中心街のフェラガモのお店があるビルで働いてます。海外からバイヤーがまだ続々と来てるので、2月に入ってからもここにいるみたい。家にはこっちの方が近いし便利だから良いんだけどね。ところで、今私が座ってる部屋にはヨーロッパ担当のフェラガモバイヤー達がいる。彼等はよく歌を歌う。別に皆で合唱してるわけじゃなく(してたら怖い)、いきなり誰か歌いだしたりする。特に皆仕事に集中しててキーボードを叩く音しかしてない時とかにされるとビビる。郊外のビルで働いてる時も上司達がいきなり歌いだしたりするのだけど、これはイタリア人特有なのか!?それともモルスタでもアマゾンでもただ単に私の席の周りに歌う人がいなかっただけ??ちなみに、彼等はMadonnaの"Hung Up"をよく口ずさんでます。。。

仕事中いきなり歌いだしたりして正直「ちょっとうるさいぞー」と思うのだけど、かなり尊敬する部分も多い。普段はイタリア語で話してるんだけど(当たり前か)、やっぱりヨーロッパ担当の人達だから、電話でフランス語話してると思ったら、次の電話ではドイツ語、そしてその次は英語等々。切り替えが早いし、とにかくすごい語学力!さすがはヨーロッパ!ラテン語から来てて言葉が似てるとは言っても、すごいよねー。イタリア語で苦戦してる私には無理~~。

イタリア人と星占い

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 21, 2006 5:42 PM
  • Work

イタリア人はかなり星占いに詳しい。もちろん全員ではないだろうけど、私の知ってる人は殆どが星座などについて詳しいし話もする。毎朝イタリアの朝のニュース番組を見ながら朝食を食べてるのだけど、どのチャンネルのニュースを観ても、必ず「今日の星占い」をやってる。そしてよく「星座は?」とも聞かれる。そういえばイタリア語の個人レッスンを受けてた時も、「よくある質問のフレーズ」っていう先生の作ったお手製のリストに「あなたの星座はなんですか?」っていうのがあったなー。今日会社でちょうどRobbie Williamの話に何故かなり、「今出てる"Tripping"っていう歌好きなんだよねー」と話したら、「俺はRobbieと同じ星座なんだ!」と言われて、ちょっと反応に困った。心の中では、「だから何?同じ星座って言われてもねー。」と思ってしまったけど。。。そしたら違う人が「俺は天秤座なんだ!」と言った。。。考えてみると上司と他の人の会話の中でも「私はxx座で夫はxx座なのよ。だから相性いいのよ。」とか言ってたな。日本以上に星占いに興味があるんだな~。

幸運

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 15, 2006 9:34 PM
  • Work

今週末は久々にお休み。いやーいいね、ゆっくりできるって。昨日はクラスメートと他の友達と一緒にお茶をし、皆の近況などを聞いた。イタリアに残った組でインターンシップが未だに無い人が一人。もし今月中に決まったとしてもビザの関係などあるから2ヶ月しかできない。今は何も出来ず、面接がまわって来るのを待つのみ、っていう状態。その他にもインターンシップはゲットできたけど、かなり悲惨な状態の人とかが沢山いる事がわかったよ。インターンはただ働きだからっていうのを良い事に、全く仕事をせずインターンしてるクラスメートに全てやらせる会社(やばい会社だよねー)や、コピー取りしかさせない会社(ちなみに、某有名イタリアファッション会社、PR*D*です)等々。。。皆悲惨な目にあっていて、泣いたりしていたよ。。。それを思うと私って。。。幸運な事に、上司や一緒に働いてる人達は優しいし、仕事もさせてもらえるし、色々と私の事を想って行動してくれてるし。「ポジション作るから、イタリアに残らないか?」と聞かれたくらい、気に入ってもらえたみたいだし。(丁重にお断りしたけど)今週は初ファッションショーも観れたし(生で観るショーはすごかった!)、本当に沢山良い経験をさせてもらってます。東京での仕事探しについてもすこーしずつ道が開けて来たので、このまま帰国まで吸収できる知識は吸収して帰るぞー!

疲労困憊でも充実!

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 12, 2006 4:38 AM
  • Work

疲労「困憊」っていうのは大袈裟かもしれないけど、とにかく毎日かなり忙しいです。1月2日からずっと毎日働いてるので疲れたまってるけど、とりあえず間に合って火曜日には見事にプレゼンが行われた。ショールームや商品の写真を載せられないのが残念!男性の皆様>>'06/'07秋冬物、なかなか良いものが揃ってるよ!でも中にはサメ革(!)を使ったものがあったり、値段を見た時はぶっとんだ。今日は日本、アメリカ、ヨーロッパオフィスの人達とずっとミーティングをして、彼等のバイイングするつもりの物などについて話し合ったのだけど、やっぱり各オフィスによってターゲットやマーケットが違うからバイイングする物も違って面白い。毎日朝早くから遅くまで働いてて疲れたし、まだしばらくは忙しさが続く。でもやっと自分が目指していた業界で働いてるっていう充実感と満足感で本当「楽しい!」という気持ちで働いてます。もちろんモルスタでもアマゾンでも楽しかったんだけど、自分の目指してた業界に行く為の過程だったから今の「楽しさ」は別格!「ああ、やっと私ここまで来れたんだ!」と思うと同時に、「きゃー、ここからが勝負じゃん!」とも思う。満足してるとはいえ、今はただのインターンだし、仕事見つからないと困るし、ここまで頑張って来たんだからもちろんファッション関連の仕事じゃないと意味ないし。先行き不透明で不安がいっぱいだけど、イタリアでの経験が足しになると信じてどういった道を行こうか迷いながら仕事探し中。

ところで、帰国の日が決まりましたー!2月28日イタリア発、3月1日日本着!日本の皆様、3月からまたよろしくね!2月の終わりには美紀さんが遊びに来るし、帰国までのイタリア生活、あっと言う間に過ぎそうだなぁ~。

間に合わないよー

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 8, 2006 4:46 AM
  • Work

前に書いたように今日仕事行って来た。明日(日曜)も行きます。おかげでスーパーで買い物する時間がありません。こんな時、24時間営業のコンビニやスーパーが欲しい~!

まじで月曜からのbuyingやfashion show間に合うのか!?皆と頑張るのは楽しいと言えば楽しいし仕事は辛いというよりは楽しいから良いんだけど、間に合うのかどうか心配だー。

お休み♪

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 6, 2006 5:31 AM
  • Work

明日(6日)は祝日、Epifania(英語ではEpiphany,日本語では主顕節)でキリスト教の重要な行事の一つとされている。クリスマス後12日目にあたる1月6日、東方の3博士がキリスト生誕の地ベツレヘムを訪れたのを記念する日だそう。「クリスマス」もこの日で終わりで、魔女"Befana"がこの日の前夜、良い子にはお菓子、悪い子には炭を贈るという言い伝えがある。日本ではクリスマスが終わると結構すぐに門松とか新年に向けての飾り付けとかが多くなるけど、さすがはキリスト教の国。まだまだこちらの飾り付けはクリスマスです。まーでもそれも明日で終わるって言う事なのかな?

と言う事で明日は会社お休み。が、しかし土曜は出勤。このままだと日曜も出勤かな。来週からの秋冬'06/'07コレクションのプレゼンと買い付け準備の為に大忙し。やる事山積み。っていうか本当に間に合うのか。。。?今回のコレクションは11月のプレコレクションとは比べ物にならない程物が多い。これを全てプレゼンして説明する上司もすごいと思うが、この中から買い付けをするバイヤーもすごい。だって今売る物を買う訳ではなく、今から7、8ヶ月後に売り出す物を買う訳だからねー。明日はしっかり休んで時差ボケ完全に直して、土曜からの中心街にあるショップでの怒濤の2週間に備えなきゃ!今回はファッションショーもあるのだけど、見れるみたいだから楽しみ~!

いきなり仕事始め

  • Posted by: Yu-Ching
  • January 3, 2006 1:53 AM
  • Work

結局フィレンツェで年越しそばは食べ損ねたしdoor to doorで今回の移動は24時間以上かかってしまったのでかなり疲れた。

昨日(1月1日)はあいにくの雨&寒さの中友達二人とTeatro Comunaleで無料クラシックコンサートを聴く。無料だけあってかなりの人数の人がいたけど座ってみれたのでラッキー!友達の一人はアマゾンの時の同僚の知り合いで現在フィレンツェで語学留学中のあやさん。もう一人はモルスタで一緒に仕事をしていたイタリア人のLuca。私のイタリア行きが決まってからはかなりお世話になりました。今回やっとフィレンツェにいる時期が重なったので会う事に。コンサート後はLucaの実家へお邪魔して、Lucaのmammaのトスカーナ州料理を堪能!とっても美味!これが本場のマンマの味なのねー。Lucaのパパもとっても優しい人だった。でもいつもは日本で会うLucaにイタリアで会うのは不思議。

今日はお店も開いたので、スーパーで食品を買ったり、用事を済ましていたのだけど上司から電話が。来週から秋冬コレクションの展示とバイイングがあるのだけど色々と間に合わないから会社に行って欲しいとの事。特にたいした予定はなかったので会社行ったよ。本当は明日からだったのだけど、今日からになってしまった。でもまだまだ時差ボケでかなり睡魔と戦ってた。。。まだ午後6時なのにめちゃくちゃ眠いよー。

前半終了

今日で今年は「仕事納め」。東京帰るのは来週の月曜だけど、明日は祝日、Immacolata Concezione(聖母マリア処女懐妊の日だそうです)。そして金曜は会社のお休み。祝日が木曜だから金曜も休みにしたみたい。と言う事でいつの間にか今日で仕事納め。っていうかもっと前に知ってたら東京に帰る日今週の平日にしてたのに。。。(涙)まー仕方ない。。。

インターンシップ始めてもう一ヶ月以上!早いなー。そして昨日は学校で「卒業式」があった。なんだかこの歳になって「卒業式」って不思議な感覚。まーインターンシップを終わらせないとdiplomaはもらえないんだけど、とりあえず学校の授業は終了っていう証書をもらった。あっけなく終わったなー。でもさすがにクラスメート達とお別れするのはちょっと寂しかった。そりゃ4年間一緒だった大学の友達とかと比べたら一緒にいた期間は短いけどさー、殆どの人が私のようにイタリア語で悪戦苦闘してたり色々と語り合ったりもした人達だからね。またいつか、会う事はあるのだろうか?

仕事納めの今日、帰り際にマネージャーのDanielaと一緒に仕事してるSimonaにクリスマスプレゼントもらっちゃった!びっくり!本当にこの二人には普段から良くしてもらってるけど、プレゼントまでしてくれるなんて。。。カードも書いてくれて、嬉しかったー!友達や仕事仲間にいつも恵まれてるなと思っていたけど、イタリアでも同じように同僚に恵まれるとは思ってもみなく、嬉しいかぎり。

とりあえず1月3日まではお休み~!いよいよ後5日間で東京帰れるし、ワクワクどきどきしてきた。
--------

半年

フィレンツェに来て、半年経っちゃいました。早い気もするけど、正直6月にフィレンツェ着いた瞬間から「か、帰りたいよ~ ToT」と思って過ごして来た私にとってはものすごく長い6ヶ月でした。と言ってもまだインターンシップ終了まではいるから本格的に帰れるのは来年2月以降だけど。。。うーん、色々とあった半年だったなー。今年も倒れちゃったし。一度も踏み入れた事のない異国の地で生活。この歳になってこんな経験するとは思ってなかったし、今年の3月まではそんな事考えてもいなかった!人生何が起きるかわからないものだね。。。「イタリアだなんて、羨ましい!」と言われ続けて来たけど、遊びに来るのと住むのではやっぱり違うなと思う。よく「随分遠くまで来ちゃったなー」と思いながら泣きそうになる時も多かった。けど、来た事については後悔してません。もちろんあのまま東京にいたらファッション関連で転職できてたかもしれないけど、でもあのタイミングでのベストチョイスだったと思う。正しかったかどうかなんてわからないけど。。。でも夢の為だもん!人生の中の半年~9ヶ月なんて短いもんよ!と、何回自分に言い聞かせただろうか。。。それに、来てなかったらFerragamo本社で働くなんて事、一生なかっただろうしね。
涙もろい私ですが、意外にもこっちに来てからまだ泣いてない。(映画とか観て泣く事はあるけど)多分、どっかですごく気が張ってるんだろうと思う。東京に帰る時期が近づくにつれて、涙腺がめちゃくちゃゆるくなってきてるのが自分でもわかる。日本で会う皆様、会った時にいきなり泣き出したらごめんなさい。コントロールできる自信、全くありません。(笑)だからとりあえず今のうちに謝っておきます!でもそこまで皆に会いたかったって事なのよーーー!いや、まじ、成田に着いただけでも泣くかも!? ^^; でもね、皆がブログやメールやチャットでずっと励ましてくれたからここまでやって来れたと思います。わざわざ遊びに来てくれた皆も本当にありがとう。クラスメート達にも"you get the award for most visitors and most care packages!"と驚かれるくらい。本当幸せです。

まーでも当面の目標だった「イタリアでファッション関連で働く!」っていうのは実現できたし、次の目標も定まったので、とりあえずはこちらに来て悔いはなし!けど来年は絶対東京帰る!自分の「居場所」とか色々と考えさせられた半年でした。

なんだか思っていたよりもしんみりした書き込みになってしまいましたが、ここまで読んでくれてありがとう~

一時帰国まで、あと9日!
--------

思わぬ落とし穴?

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 24, 2005 2:53 AM
  • Work
仕事でexcelを使ってるのだけど、困っていた事が。。。VLOOKUPが使いたいのにない!何、イタリアバージョンのexcelにはこんな便利なfunctionがないのか!?どうゆう事これ?と思っていたら謎が解けた!イタリア語バージョンでは名前が違う!っていうか翻訳されてる。。。もしイタリア語バージョンを使う機会があってVLOOKUPを使いたかったら"VLOOKUP"ではなく"CERCA.VERT"と入れましょう。使用方法は一緒、ただ名前が違うだけ。英語に訳すと"search vertically"となります。で、この発見をしてから、「もしや"IF"も英語のままじゃ使えないのか!?」と思ったら本当にそうだった。"IF"を使いたい場合は"SE"と入れましょう!っていうか名前が全部違うのって辛い。。。イタリア語の翻訳わからないと使えないという落とし穴があるとは。。。

ところで、フィレンツェめちゃくちゃ寒いです。だって最低気温、マイナスだよ!こっちに最初に来た6月は今年の一番暑い時期。インターンシップが終わるのは2月で、一番寒い時期も2月。ToT 盆地って夏は酷暑、冬は酷寒。。。最悪な時期に来たなー。。。けど、今年来てよかった。というのは、来年からEU以外の人はイタリアでインターンシップができないという法律が適応されるから。私はFerragamoでの最後のnon EUインターンらしい。もし仕事を今年前半に辞めず、来年1月からのコースにしてたら、イタリアでインターンシップできず、イタリアまで来る意味がなくなるところだった!
--------

怒濤の一週間

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 19, 2005 4:32 AM
  • Work
今週はまじ忙しかった!アメリカから大学の時の友達がハネムーンで来ていて、ご飯を一緒にするはずだったのに、携帯を見る時間すらなく、結局会えずじまい。。。残念!忙しかったけど、でも楽しい!こうやって私達が普段お店で見ている商品ってお店に置かれるのね~。アメリカ、日本、イタリアのバイヤーの他、台湾、中国、香港等のバイヤーも来て、ショールームが人で溢れてました。日本から来てるバイヤーさん達にも紹介してもらえて、もしかしたら、いい具合に話が進むかも?まあ、あまり期待はしないで置こう。。。地道に日本での就職活動も続けます。。。

早いもので帰国まで後3週間!やりたい事、会いたい人、とにかく色々ありすぎてどうしよう!って感じ。自分の家、自分の部屋のベッドで寝れるだけでも嬉しい!ああ、待ち遠しい!
--------

勘違い

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 17, 2005 4:42 AM
  • Work
いつの間にか私はFerragamoを立ち上げたSalvatore Ferragamo氏の孫にあたる、Jamesっていう人とランチしていたらしい!2週間前、本社のカフェテリアで上司とランチを食べようと思ったとき、たまたま上司が選んで座った席に彼女の知り合いがいた。で、上司に「彼はJamesよ、女性の革製品のマーチャンダイジングを担当してるの」と言われ、普通に会話をした。英語がネイティヴレベルだったし、上司と英語&イタリア語でしゃべっていたから勝手にイタリア語のできるアメリカ人だと思ってた。名前もJamesで、あまりイタリアンっぽくないし。が、昨日たまたま上司と話していたら、彼がFerragamoの孫、つまり現在のCEOの息子という事がわかった。あら~、いつの間にかFerragamo家の人としゃべってたのね~って感じでびっくり。っていうかイタリア語のできるアメリカ人じゃなくて、英語のできるイタリア人じゃん!間違えちゃった~。でも、大学はNYの大学に行ってたと言ってたからさ。。。と言う事で勝手に勘違いしてました。。。(苦笑)
--------

ワクワク

  • Posted by: Yu-Ching
  • November 12, 2005 4:21 AM
  • Fun | Work
なんかすごいぞ。会社に置いてあったサンプル品が昨日全てフィレンツェ中心街にある本店(ショップ)へ移動。私も午後からはショップへ移動。来週いっぱいはショップのある、中心街にあるFerragamoビルでお仕事。なんか「裏舞台」を見てる感じでわくわくしちゃう。っていうか本当に裏舞台なのだけど、ずっとこういう事がしたかったわけだから一人で感動しちゃったよ。来週からバイヤーに向けてのプレゼン等があるのだけどその為の準備に皆追われていて皆超忙しそう。私の上司達は特に大変そうで、でも私の事を気にかけてくれて申し訳なさそうに、「どう?大丈夫?ごめんねーほったらかしで!」と聞いてくれる。それどころではない雰囲気がびしばし伝わってくるし、仕事は沢山あるし、謝る事は全く無いんだけどねー。今の所、ショールームでの展示会の為に色々仕事してます。おかげでFerragamoの新しい男物の革製品のコレクションの事なら結構詳しくなったかも!?インターンシップ始まって一週間で色んな事させてもらえてるので本当嬉しいわ~。

後、改めて英語ってすごいなと思った。今までは米系の会社で働いてたから英語使うのは不思議ではなかったけど、Ferragamoで話す人皆英語が出来て驚き。私の部署が特に英語を使う必要のある部署だからっていうのもあるけど、それでもびっくり。イタリア語できないのはやっぱり痛いけど、英語話せてよかったなーと本当思う。インタ-に入れてくれた両親に今更ながら超感謝。(いや、いつも感謝してるんだけどさ、この点については特に。)

昨日から訪問者ナンバー9のアヤちゃんが遊びに来てます!そして土日を使って初ヴェネチア!これでイタリアのメイン観光スポットは制覇。もう悔いはありません、いつでも日本帰れます。(大袈裟?)帰国まで後一ヶ月!嬉し過ぎる~
--------

最初の3日

とりあえず、Ferragamoでの最初の3日、無事終了!色々と感想はあるけど、良い会社だ~と思います!あまりにイタリアに来てからイタリア人の働かなさ加減とかを見て来たから特にびっくり。だって、すごいorganizedだし、「ちゃんと」してるんだもん!まーちゃんとしてなかったらこんなに長年Ferragamo家だけでやってこれなかったんだろうけど。。。でも業界の人によると、Ferragamoはとても評判の良い会社らしく、自分の目で見た限り、確かにそうだと思う。

フィレンツェ本社は中心街からバスに乗って30分くらいのところにあります。敷地内にはビルが5つくらいあって、でかいです。部署毎に分かれていて、バッジのセキュリティも部署毎にあるから、インターンの私はMerchandisingが入ってるビルと人事の入ってるビルとカフェテリアのビルにしか入れません。試してないけど、私はMen's Leather Goods (靴、ベルト、鞄、その他の皮製品)のMerchandisingチームにいるので、多分他のフロアのMerchandisingチームのオフィスには入れないんじゃないかなー?だって、来シーズンのサンプルとか商品とかそこら辺にゴロゴロしてるし。現在は来年1月以降からお店に並ぶ商品を開発中。昨日商品を見る事ができた!来週中心街にあるFerragamoのショップでバイヤーに向けての展示会があるからその為みたい。展示会には私もヘルプしに行けるようなので楽しみ!

私の上司(2次面接の人)はとっても優しく、超「出来る」人。一児の母でもあり、仕事と家庭をちゃんと両立させてる。ちょっとアマゾンのとある上司を思い出した。(Amazonianは誰の事だかわかるよね?)でも本当優しいし、キュート。最初から色んな事をさせてもらえて、感謝感謝です!そしてその上司の下で働いてる美人なお姉さんが一人。(って実は私より年下かもしれないけど。。。でも、多分上)このお姉さんも超優しくて、初日から色々教えてくれる。関係ないけど、美人お姉さん、かなりエクセルの達人。すごいわ~。私はこの二人とオフィスを共同で使ってるのだけど、いい雰囲気です。とても恵まれた環境にいるなー、と最初の3日が終わって思いました。まー、最初だしまだたいして仕事してないからこれからどうなるかわからないけど。

カフェテリアでの食事はラッキーな事に会社持ちとなってるので、学生してる時よりも確実にお金を使ってない!大分助かるな~。(っていうか1ユーロ=140円っていうの、誰かどうにかして!生きて行けないよー!)そういえば、会社には結構「おじいちゃん」社員がいる。この人達は古くからいる人達でFerragamoの事なら誰よりも詳しい。そんな人達が活き活きと仕事ができる環境っていいな、って思う。未だに創業した家族がトップに立ってる会社だからこうなのかなー?そして今日は運良くPRADAのスニーカーを開発したというおじいちゃんに会って話を聞けた。まさに「職人」。すごいなー。

とにかく、このインターンシップをゲットできてよかったな~が現時点での感想。会う人達皆とっても優しい。でもイタリア語でちゃんと彼等と会話できない自分が悲しい。もっと話せてたら、もっと楽しいだろうし、もっと勉強になる話が聞けるんだけどなー。。。私の為に英語に切り替えてくれるのが本当に申し訳ない。。。

土日はゆっくり休んで、来週からまた頑張ります~!
--------

感動的なプレゼント


Ferragamoのインターンシップをゲットしたというニュースを聞いたのは金曜日の午後。その日ちょうど幼稚園からずっと一緒に同じインターナショナルスクールに通っていたFaridaと彼氏のNikがロンドンから週末旅行の為にフィレンツェへ!おいしいディナーを3人で食べつつ、色んな話をして、とっても楽しかった!(この週末はずっと一緒に遊べたし!フィレンツェにあふれる「アベック」(死語?)を見て、Faridaと二人で「カップルの事をなんでアベックって言うんだ?」とわけわからん話になったり、楽しかった~)で、ディナー後に家に帰って来ると私を待っていたのは。。。写真では見にくいかもしれないけど、ハウスメートのLizaとAudurが私の為に「おめでとう!」サインと風船をリビングに飾ってくれた。そして私の部屋のドアには「Yu-Ching Rocks」、「You Go Girl」や「Congrats on your Ferragamo internship」と書いた風船が!めっちゃ感動しました。素晴らしいハウスメート達でしょ?私以上に喜んでくれてます。そしてブログやメールをチェックしてみたら沢山のおめでとうコメントが!読みながら泣いちゃったよ~。皆、ありがとう!超感動したし、改めて自分の周りにはなんて素晴らしい人達がいるんだろうと思いました。本当にありがとうね!さて、学生生活も後5日間。今のうちにこの比較的自由な時間、楽しんでおきます!
--------

おお!

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 21, 2005 8:55 PM
  • School | Work
キャー!決まった、決まったよー!Ferragamoでのインターンシップ、決定です!さっき学校のインターンシップオフィスから連絡が来た!おお、信じられん。。。

しかも、始まるの11月2日。って2週間後じゃん!でもすぐにスタートして欲しいらしく、学校側とFerragamoが話してすぐ始める事で合意したらしい。学校の授業も大事だけどそれよりも現場で教わる物の方が大きいと思うし。とにかく、11月から2月下旬くらいまでFerragamoでインターンします!その間に遊びに来たい人、待ってます!12月に帰る話はちょっとどうなるかわからなくなってしまったけど、すでに予約しちゃったし、2週間くらいなら大丈夫みたい。。。とりあえず学校側が掛け合ってくれるらしい。日本での滞在期間は短くなると思うけど。。。

とにかくよかったー。ホッとしたー。一発目の面接で決まって、本当ラッキーだぁ!しかし仕事モードに戻らねば。。。不思議だ。。。
--------

水曜までドキドキ

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 14, 2005 12:57 AM
  • School | Work
結局明日の面接は来週水曜に変更された。いやだー、水曜までずっと緊張してろっていうの!?仕方ない。。。Pivot tableの使い方でもおさらいしておきます。。。私はこの質問受けなかったのだけど、他のクラスメートはExcelのPivot tableを使えるかどうかとか、Access使えるかとか聞かれたらしい。どっちも「とりあえず使える」けどマスターじゃない。。。やばい?ああ、やっぱりこうやって面接の日が延びると余計な事考えちゃうじゃないかーーーー! どうしようーーー!ToT

2次面接

  • Posted by: Yu-Ching
  • October 12, 2005 7:14 PM
  • School | Work
みなさま、コメント、メールありがとう!Ferragamoの2次面接まで通りました!20数人中2人に絞り込まれた。びっくり。が、空いてるポジションは一つのみ。もう一人面接のある子は若くて(大学卒業したばっかり)しかもイタリア語バリバリのドイツ人。うーむ、イタリア語ってところですでに私はダメだなー。その代わり私は仕事の経験あり&エクセルを使えるけど、どうなんだろうねー。結局Merchandising officeらしい。今週の金曜にまた面接あります。これで決定するだろうから、かなりドキドキ。ああ、恐いよー。どうしようどうしようー!ToT
--------

ひっきりなし

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 23, 2005 8:30 PM
  • Friends | Work

今日はすごい一日だった。クロスタワーでStephenとお茶するために待ち合わせ。今日で彼もAmazon退社。あまりに多すぎるよ、辞める人。って私もそのうちの一人だけどさ。で、Stephenとクロスタワーのスタバでお茶をしていたら、エレベーターホールからAmazoniansが次から次へとひっきりなしに降りて来て、発見されては「おおおお!なんでいるのー?」とか「おおおお!違和感ない!」とか言われまくりで恥ずかしかった。でもフィレンツェ出発前に色んな人に会えてよかった。ジャスパーやローレンにまで話しかけられてびっくり。で、いっぱいお話をしていたら5時近くになり、Stephenはもう会社を出るつもりだったらしく、じゃ一緒にご飯でも食べようか?って事に。Stephenが用意をしている間、私は渋谷で用事を済ませ、クロスタワーに戻ったら今度はTakuさんに会う。って事で3人でカフェに行き、皆で「ハッピーそうでよかったね~」と再確認しつつ楽しく話す。で、Kazuさんが合流してしばらくしゃべった後、お店を出てそれぞれ別の用事へ行く事に。。。が、外を見るとすんごい雨!4人ともしばし呆然。って事で、カフェの隣にあったルノアールでしばらくまたお茶しながら雨宿りする事に。だったらさっきのカフェ出る事なかったじゃ~ん、と思ったけど、ルノアールのソファも悪くなかったから、まーいいか!

Good bye Amazon!

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 16, 2005 1:29 AM
  • Work

今日はAmazon最終出社日!とっても不思議な気分だったよ。会社を辞める事自体ははっきり言って悲しくなかったけど、Amazonで仲良くなった人達とあまり頻繁に会えなくなる事はとても悲しい。でも、ずっと連絡取り合うし、これからも会う事できるからきっと大丈夫!今夜は送別会パート3。今回は元いたチーム、Productionの面々が集まってくれた。しかも私の為って事で、PARIYAでやってくれた。写真は予約をしてくれたStephenが事前に頼んでくれたケーキで、"Good bye Amazon, Hello Florence Great Adventure!" っていうメッセージ付き!感動~だよ!皆本当に優しいなー。食事後はカラオケで歌いまくり、かなり気持ちよかった。先週の送別会に引き続き、私は本当にラッキーだなー、こんなに良い人達に囲まれて!と思う今日この頃。みんな本当にありがとう!ありがとう&さよならAmazon!フィレンツェ、もうすぐ行くからね~~!

すばらしい贈り物

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 11, 2005 11:12 PM
  • Work

今夜は送別会パート2!私のチーム、Media Retail部の歓送迎会を渋谷の居酒屋でやった。そしてとても心暖かいギフトと言葉をもらったよ。写真に写ってるのが皆にもらった本、"ICONS OF FASHION". ファッション業界へ行く私の為に選んでくれたんだなーと思うと本当に嬉しい。そして、その中には皆からの心温まるメッセージが。退社する人は私の他に二人いたのだけど、私達一人一人がスピーチをした後、部のトップを務めている上司からのメッセージで涙ぐんでしまった。その時、彼女が読み上げたquoteがあまりによかったので、ここに載せます: "When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, "I used everything you gave me." (by Erma Louise Bombeck) 日本語の訳をネットで探したらこんなの出て来た。。。 「死んで、神さまの目の前に立つときには、私に才能がひとつも残っていないことを望みます。神さまに会ってこう言えたらいいですね。「いただいた才能はすべて使いきりました」と。」私もこのquoteが言うように、自分が持っているもの全てを使い果たして、やりたい事を全てやり遂げられる、幸せな人生を歩んで行きたいな、と思います。みなさま、本当にありがとう。後4日!寂しいけど、次なるステップを踏むのをとても楽しみにしています!本当にありがとう!

接客って大変!

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 10, 2005 12:36 AM
  • Work

今日はLiMLEEの春夏コレクションの展示会に行って来た。 LiMLEEっていうのは、去年夫婦(Hideさん&Jennifer)で立ち上げたアパレルのブランドで、元上司のDannyの紹介で去年出会ったの。それから色々と私がファッションの道に進みたいから、彼等の家兼スタジオに招いてくれたり、色々と教えてくれて、本当に良くしてもらってるの。で、今年の2月頃に、「インターンしない?」と聞かれ、もちろん即決で私は「喜んで!」と答え、週一(土曜)にインターンっていうかお手伝いをさせてもらってる。今日は新御徒町にあるデザイナーズビレッジで展示会があったので、そのお手伝いをしてきた。

写真は展示会の部屋の一部。今日は本当にとってもいい経験をさせてもらえて、感謝感激です。接客なんて初めてだっだし、ディスプレイや服のラックをどんな位置で置くと効果的、とか目からウロコな話もあったし、実に興味深かった。本当、ラックに吊るされている服の順番を変えただけで、雰囲気すごく変わったりしたのにもびっくり。人間の心理に働きかけられるようにめちゃくちゃ考えられてるんだなーと感心。そして接客!難しいー!っていうか奥が超深い。HideさんやJenniferの接客を見てると、「ああ、なるほど!」ってうなずく事は多いんだけど、それを自分でちゃんと実戦できたかっていうと、まだまだ駄目だねー。けど本当にとてもいい勉強になった。LiMLEEの洋服も着れたし!やっぱり私、この道、この業界に行きたい!と再認識できたし。こんなチャンスを与えてくれているLiMLEEに感謝!
--------

決定!

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 31, 2005 9:34 AM
  • Work

上司と昨日話して、無事最終出社日と退社日決定!4月15日が最終出社日となりましたー! なんか、こうやって決定して、退職の手続きとか始めると不思議だなー。寂しいし。とにかく、15日まであとわずか。残り少ない日数、しっかりと頑張りたいと思います!

っていうか学生になるんだー。すごーい。(まだちょっと他人事って感じ)

く、くるしいー

ここ2、3週間仕事がいつも以上に忙しく、結構大変だったのと、いきなり寒くなったのも重なって風邪をひいてしまった。今日は本当は東京体育館でのトレーニング第2弾だったんだけど、一日中視界がグルグル回ってる感じだし、悪寒はするし、体中痛いしで断念。久々にかなり寝た。せっかくの週末に風邪で寝込むって最悪。。。特に今週は週末が待ち遠しい、忙しい週だったから余計くやしい。まーしょうがない。。。

ところでアップするのに時間がかかってしまったけど、先日前の会社で一緒だったShino姉さんと2年ぶりくらいに食事をした。いや~メールとかではやりとりはあったけど、さすがに2年も話してなかったからしゃべりまくった。で、グルメなShinoちゃんに連れて行ってもらった所がまたすごい!昔表参道でカフェを出してた、Dessert Companyが営業の形態を変えて、またまた表参道でお店を出した。今回はやさしい薬膳料理のお店!しかも夜は一組しか食べられないという、客としては、こんな形でやっていけるのか!?とちょっと心配になってしまう。けど行ってみたら納得。一軒家の一番上のフロアで食べるのだけど、確かに4、5人までが限界。で、料理なんだけど、一品ずつどんな効果があるかとか丁寧に教えてくれる。見た目はきれいだし、食べたらおいしいし、これで健康になれるならかなり幸せ!季節に寄って献立が変わるらしいけど、私は「黄耆とうち豆腐(オウギトウチドウフ)」が好きだったな。この一品は肺や胃腸にやさしく効き疲れを取り除きエネルギー免疫力を高めてくれるらしい。そして何よりすごいと思ったのは、お肉があまり好きではない私の為に、肉を使わない料理をわざわざ作ってくれた。Shinoちゃんには普段の献立で豚肉を使っていたのに、私のはホタテだったり。そしてやっぱりDessert Companyと言えばデザート!白ごまのプリン、激うま!カルシウム、鉄分、ミネラル、ビタミンEが入っていて、効果としては乾燥肌、冷え性、骨粗鬆症予防になるらしい。こんな健康になれる料理を食べつつ、Shinoちゃんと久々のgirls talk、楽しかった~。

もんじゃ night

今夜は会社の友達数人と月島にもんじゃを食べに行って来た。5人中3人(私含む)の記念する月島デビュー!もんじゃおいしかった~!写真のもんじゃはイタリアン風のもんじゃで、トマト、チーズなどが入っていた。和とイタリアの不思議なコラボだったけど、なかなかおいしかった。もんじゃ食べながらかなり盛り上がり、お店の人に「早く帰れ」光線を浴びたので、店を出て近くのカフェへ。誰も行った事のないカフェで偶然見つけた所だったけど、結構ナイス!チャイがおいしかった!カフェでも盛り上がり、結局月島を出たのが12時近く。思わず明日がまだ木曜日という事を忘れそうになった。かなり金曜日な気分。

本当に色々な話が飛び出た楽しいもんじゃnightでした。もんじゃ合コンをする事になったり、いつの間にか私はどっかの財団の娘っていう設定になるし、結婚の約束までさせられそうになるし。想像力豊かな人達だ。 =) 結局山梨に行く話とか、Disney Seaへ行くって言う話はどうなるんだろう・・・

爆睡

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 10, 2004 11:09 PM
  • Fun | Work

結局深夜作業を終えて寝たのが4時過ぎ。起きたのが6時過ぎで殆ど寝ずに会社へ。さすがにつらかった。。。あまりにも眠かったし深夜に仕事をしてたから午後3時前に帰宅。それから爆睡したよ。気持ちよかった。けど、夜は用事があったので起きていざ渋谷へ。(っていうかまた渋谷へ。今日は何回往復してるんだ!?)友達と新しいカフェでまったりと3時間近く話し込み、今帰宅。今日行ったカフェはとてもいいところだった!丸井の隣のビルが改装されたのだけど、そこの3階にできたカフェで「SUZU」っていうの。広くて内装もかっこよくて、とてもよかった~!でもやっぱりまだまだ眠い。これからまた爆睡モードに入ります。おやすみ~。

深夜作業

  • Posted by: Yu-Ching
  • September 9, 2004 5:14 PM
  • Work

今夜は深夜作業が私を待っている。。。2時からUSと共に私がやってるプロジェクトの為に作業をする。絶対一回寝たら起きれないからずっと起きているつもり・・・うー。つらい。でも、会社の同僚がそんな私を見かねて、チョコを買って机に置いてくれていた。なんて優しいんだ!涙が出てくるよ・・・ ToT ありがとう、頑張る!(っていうかスムーズに行きますように!!)

Bourne Supremacy

昨日はBourne Identityの続編、Bourne Supremacyを見た。見終わって思った事:「これは絶対パート3があるな!」後どれくらい作るつもりなのだろうか。。。映画自体はまーまーかな。実は最初の映画見てないんだけどね。結構「そんなのあるわけないじゃ?ん」って突っ込みたくなるシーンもあったりしたけど、なかなか面白いアクション映画だったよ。

猛スピードでタイ料理

日曜日だったのに今日は会社に行ったよ。でも仕事した後、同僚3人と私でMt.Rainierっていう山へドライブ!すごいよかった?!滝がいくつかあるんだけど、その中でも一番すごいナラダ滝っていうのを見たんだけど、すごいいっぱいマイナスイオンを浴びてきたよ。癒される感じ?。で、その後シアトルに戻る車の中で夕食はタイ料理に決定。夜8時をすでに過ぎていたのだけど、まだシアトルには遠かったから予約を9時半に指定して入れた。が、渋滞などにはまり、このままじゃ間に合わない!ってことで、アクセル踏みまくり、猛スピードで高速を走って、なんとか9:45にレストラン到着!到着したらお店の人に「後、5分でキッチン閉まるよ」と言われたから席につき、すぐにオーダーした。ちょっと焦ったけど、食べ物はすぐ来たし、美味しかったし、満足満足

IHOP!

今日(っていうか昨日だけど)はかなり内容の濃い、忙しいでもめちゃ楽しい一日だったよ!東京から来てる同僚と一緒にオリンピック国立公園っていう所に行って、シアトルの同僚おすすめのレストランで一緒にディナーしたり、夜のシアトルをドライヴしたり。かなり夜景がきれいなスポットとかに行ってきたよ。夜空を見上げて、星が見えるのっていいよね。東京ではあまり見れない光景だったよ。しかーし!今日のハイライトは一番最後の出来事でしょう。解散する前に、皆でIHOP行ってきた。IHOPを知らない人に説明すると、IHOPはInternational House of Pancakesの略で、Denny'sみたいな感じの24時間営業してるレストランで、名前の通り、ホットケーキが有名な所。IHOPはよく大学生の頃に行ってたんだ。安かったし、食べ物はおいしかったし、24時間営業だし、コーヒーも絶える事なかったし。学生にとっては天国だったね。大学を卒業して日本に帰ってから、とても行きたかったの。私を良く知ってる人は、私がかなり健康志向であんまりこういうお店に行かない事を知ってると思う。でも、なぜかたま?にすごく行きたくなったりするんだよね。東京にいる頃よく行きたいな、って思っていたんだけど、こっち来た時ずっと忘れてたのね。で、たまたま今日その話になったら、皆で行くことに!でもシアトルに一体IHOPがあるのかどうかも知らなかったから、グーグルで検索して、場所を確認し、さらにお店に電話して24時間空いてる事を確認、そしていざIHOPへ!かな?り、満足。案の定全部食べれなかったけど、でも食べれて満足。これで後4,5年はまた食べなくていいな。同僚もすごい喜んでくれたから、言ってみた甲斐があったもんだ!

面白い話 パート3

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 24, 2004 7:05 AM
  • Trip | Work

なんだかよくわからないけど、私の英語はとてもサンフランシスコな英語らしい。って今週一緒に過ごしたアメリカの同僚達に言われた。ずっと自分ではインターナショナルな学校行ってたから全くそういう「なまり」はないと思ってたからびっくりした。大学をアメリカで過ごした、って言ったらすぐに彼らは、西海岸、カリフォルニア、そしてサンフランシスコって思ったらしい。LAじゃなく、サンフランシスコらしい。面白いね?。西海岸は遊びに行った事はあるけれど、私はMassachusettsとNYでアメリカ時代を過ごしているから不思議。

面白い話 パート1

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 23, 2004 5:06 PM
  • Trip | Work

昨日のお昼は同僚何人かと食べたのだけど、その時、年配の女の人がいきなり来て、私の腕に触って、スマイルして去って行ったの。私はあっけにとられてしまったよ。で、同僚達が思うに、彼女は1)私を知り合いと勘違いした、2)私を有名人と勘違いした(そんな訳ないだろうけど)、3)私をかわいいと思った(絶対ありえない)。どっちにしてもちょっと怖いかも。っていうかマジでなんだったんだ?とりあえず、本当に知らない人であってほしい。だってそうじゃないと、私めちゃくちゃひどいよね、忘れてるなんて・・・

面白い話 パート2

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 23, 2004 5:12 AM
  • Fun | Trip | Work

昨日会社帰りに大学の頃よく行ってたお店、Expressに行ってきた。で、そこで試着室に連れて行ってもらったんだけど、お店で働いてるどうみても私より若い店員さんに言われたこと:「Expressのカードはお持ちですか?持ってなかったら今日作ってすぐにディスカウントもらえます。学生割引もありますよ」えっ、学生!?もちろん何も言わなかったけど、内心「まじで?学生に見えるの?すごい!」と思ったよ。まーどうせ白人の目にはアジア人はみんな若く見えるって事なんだろうけど。まーだとしてもちょっとうれしかったよ。(笑)

シアトル到着?

  • Posted by: Yu-Ching
  • July 21, 2004 9:07 PM
  • Trip | Work

現在シアトルは水曜日の午前5時。すでに起きてしまった。けど思ったほど悪くないかも。結局昨日の夜は普通に日本時間だったから働いていたから寝るのがすごく遅かった。おかけで思ったほど早くは起きなかったからよかったけどね・・・シアトルは気持ちがいいよー。暑くなったりもするけど、東京みたく蒸し暑くないから過ごしやすい。昨日は日本から来てる同僚数人とイタリアンを食べた。おいしかった?。なんか日本の同僚とシアトルで夕食食べてるのがちょっと変な感じだったけど楽しかった!

いざ、シアトルへ

これからの2週間かなり多忙で大変になるから正直あまり楽しみではない・・・けど!このうだるような暑さから脱出できると思うと、嬉しい~!シアトルでの2週間の後はLAに行って友達に会えるし、Steveの結婚式にも行くし。結婚式では大学時代に一番仲がよかったSteveとNYから来るVinceにも会えるからすごい楽しみ!ああ、大学時代を思い出す。SteveとVinceとはアパートを一緒に借りて住んでいた時期があるのだけど、よく二人が私の為に夕飯を作ってくれた。すごいラッキーだよね~、しかも二人とも超料理が上手いし!私の誕生日にはSteveが手作りチーズケーキ(これがまた、めちゃ美味しいんだわ)を作ってくれたりしたし。懐かしい~。

3年目突入

忙しくて忘れていたけど、今日でAmazonで働き始めて2年経った!おお!2002年の7月1日から始まり、もう2年も経ったのか。なんか感慨深いものがあるな?。2年って長い気がするけど、ものすごく早く過ぎた2年っていう気もする。

ふー

  • Posted by: Yu-Ching
  • May 14, 2004 11:30 PM
  • Work

異動して一週間が過ぎたよ。早い!けどもうかなりビジネス側にいる気分。とは言っても、知ってないといけない事の、たぶん半分もまだわかってないんじゃないかな。でも少しずつではあるけど、着実に色々とわかって来ていると思う。ゴールデンウイーク中に勉強してよかったよー。色々大変ではあるけど、すごく楽しい一週間だったよ。学ぶ事は多いしさ。でも疲れたからそろそろ寝ます。おやすみー。

ありがとう~

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 24, 2004 7:35 AM
  • Work

私の門出(?部署の異動だけなんだけどね)を祝って、今の部署の同僚達が「さよならYu-Ching 26階」ランチと仕事後にはカラオケパーティを開いてくれた。ランチには表参道にあるアメリカンなレストラン、Lunchanに行って来た。カラオケパーティでは、生まれて初めてカラオケ屋のはしごをしたよ!最初の所に2時間しかいられなかったからなんだけどね。相変わらずみんなすごかったー。でもうん、金曜日は皆の愛を感じたよ。だってさ、異動するだけでここまでしてくれたんだもん。でもここまで大きい事してくれると、なんだか自分が会社を辞めるんじゃないかと錯覚する。(笑)みんなー、私は12階に移るだけだよーー、わかってるかー?12階に移っても、ランチに誘ってね!

ずーっと電話しっぱなし

  • Posted by: Yu-Ching
  • April 9, 2004 8:56 PM
  • Work

この一ヶ月ずーっと忙しくて死ぬかと思っていたけど、今日はすごかったよ。今日は朝の7時前に会社に行って、それからずーっとシアトルの人と電話でしゃべってた。担当してるプロジェクトで問題が勃発して、それの対応をしていた。気がついたらもう午後4時でお昼食べる時間もなかったからおなかすいてた。ふー。明日も会社行く。疲れた。あと、今週から次のポジションにからむミーティングとかに出始めたんだけど、今の仕事と両立がいかに大変が身にしみてきた。次のポジションでうまく活動できる為に色々と勉強したいんだけど、今の仕事の忙しさで、自分がやりたいと思ってるほど勉強できてないんだよね。まーそれは自分がどうにか時間を作るしかないんだろうけど。ふー。

あとちょっと!

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 31, 2004 7:18 PM
  • Work

ずっとかかりきりだったプロジェクトの一つがやっと終わった。問題は色々とあったけど、一応ひと段落、っていうか終了。疲れた。本当にこの何週間は死ぬかと思ったよ。でも後5つこなすプロジェクトが!頑張らないと。そうそう、ご報告。5月1日付けで職変わります!職場は変わらないから転職じゃなく異動っていうのかな?これで遂にITから卒業。ビジネス側に移ります!決めたのは2週間前くらいなんだけど、その間私の話を聞いてくれていた人たち、ありがとう!かなり悩んで相談とかしていた人達がいるんだけど、迷惑かけてごめんね!でもとても正直な感想・アドバイスをありがとう!

つーかーれーたー

  • Posted by: Yu-Ching
  • March 26, 2004 10:57 PM
  • Friends | Work

今週も相変わらず忙しく、ちょっと死ぬかと思った。明日が土曜日で本当に本当によかったよー。でも来週さえ越せればちょこっとは楽になるはず。。。たぶん。。。ところで、今日は会社の帰りに同僚のみささんとカフェに行って来た。カフェモカを頼んでしまった。普段飲まないからめずらしいんだけど、疲れてて、甘いものを体が欲していたらしい。で、あまりにも注文したものがかわいかったので、思わず写真撮ってしまった!みささんがオーダーしたカプチーノもかわいかったから撮ってみた。どう、かわいくない!?

つ-かーれーた。

かな~り暗い題名だけど、いやマジ疲れたのよ。体力的にっていうより精神的にね。仕事が忙しくなって来た。ちょっと去年の大きいプロジェクト(キッチン)を彷彿とさせる感じ。ま、しょうがないけどね。で、暗い話で終わるのもなんだから、最近楽しかった事!まずは金曜日!同僚とカラオケに4時間行って来た!いやーかなりすごかったよ。こんなキャラだったのね、みんな!って感じ。でも超楽しかった!で、日曜日は大学からの友達のJackが電話して来た!2年ぶりくらいに喋ったんだけど、2時間近くも話し込んじゃった。なんか大学時代を思い出したな~。戻りたいかって聞かれたら、あんまり戻りたくないけど、でもあの頃はあまり心配事っていうか、たいした事なかったよな~今と比べると。。。

ミッション達成!

ここ数ヶ月ずっと抱えていたプロジェクトが昨日無事に終わった!もう涙出そうに嬉しいよ。我が子をこの世に送り出した感じ。(子供産んだ事はないけどさ)これでようやく寝れる!(笑)そしてやっとマラソンの為に本格的にトレーニング開始だ!!!あと一ヶ月、頑張るぞ!
--------

Index of all entries

Home > Work Archive

Search
Feeds

Return to page top